Lyrics and translation Strandlichter - Wie Weit

Wie Weit

Alles genau wie gestern, alles verschenkte Zeit.
Ich schreib dir diese Zeilen, dass etwas endlos bleibt.
So sind es meine Worte, auf diesem Stück Papier,
Um dir ans Herz zu legen, ich bin grad bei dir.
Nach einem großen Streit, folgt meist die große Stille.
In dieser Ewigkeit, beweist sich jetzt mein Wille.
Es muss der letzte sein, denn meine Hoffnung schwindet,
Ich fühle mich allein, hab Angst, dass ich erblinde.

Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.

Wenn ich von gestern rede, dann ist das Jahre her.
In diesen Zeiten lief so einiges verkehrt.
Und weil ich mich verändere und das bewusst durchleb,
So weiß ich, es braucht Zeit, bist du das verstehst.
Denn in deinem Kopf, hast du ein Bild von mir,
Das du verändern liegt alleine nur an dir.

Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.
Yeahaaa
Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.

Combien de temps

Tout est exactement comme hier, tout est du temps perdu.
Je t'écris ces mots pour que quelque chose reste éternel.
Ce sont mes mots, sur ce morceau de papier,
Pour te dire que je suis avec toi.
Après une grosse dispute, il y a souvent un grand silence.
Dans cette éternité, c'est là que ma volonté se révèle.
Ce doit être le dernier, car mon espoir s'éteint,
Je me sens seul, j'ai peur de devenir aveugle.

Et combien de temps dois-je marcher pour que tu comprennes :
Je te donne mon souffle et mon cœur.

Quand je parle d'hier, c'est il y a des années.
À cette époque, beaucoup de choses ont mal tourné.
Et parce que je change et que je le vis consciemment,
Je sais que ça prend du temps pour que tu comprennes.
Car dans ta tête, tu as une image de moi,
La changer ne dépend que de toi.

Et combien de temps dois-je marcher pour que tu comprennes :
Je te donne mon souffle et mon cœur.
Yeahaaa
Et combien de temps dois-je marcher pour que tu comprennes :
Je te donne mon souffle et mon cœur.