Strange Ranger - Leona - translation of the lyrics into French

Leona - Strange Rangertranslation in French




Leona
Leona
The cars come by your house
Les voitures passent devant chez toi
It's Friday night again
C'est encore vendredi soir
I miss the morning before it comes to me
Le matin me manque avant même qu'il n'arrive
She is here
Elle est
I've given up love
J'ai renoncé à l'amour
I've given up wanting love
J'ai renoncé à vouloir l'amour
But I can count the ways I wanted you
Mais je peux compter les fois je t'ai désirée
I can't believe you'd want me too
Je n'arrive pas à croire que tu me désirais aussi
I play guitar and say your name again
Je joue de la guitare et je redis ton nom
Fiona
Fiona
Come on over now, I know you're itching to
Viens maintenant, je sais que tu meurs d'envie
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Not to say these things fix everything
Dire ces choses n'arrange pas tout
I'm still a lonely kid
Je suis encore un enfant solitaire
Talking 'bout how we're different
Parlant de nos différences
I can still taste your kisses
Je peux encore sentir le goût de tes baisers
Never wanna do my dishes
Je ne veux jamais faire la vaisselle
Nothing real's on my wishlist
Rien de réel sur ma liste de souhaits
Seeming like a lonely child
Me comportant comme un enfant solitaire
I leave the country feeling wild
Je quitte le pays en me sentant sauvage
And satisfy the moment I arrive
Et je satisfais l'instant j'arrive
Wanting sex and having kids
Voulant du sexe et avoir des enfants
And feeling bored with violence
Et m'ennuyant de la violence
It comes to me and finally I fear it
Ça m'arrive et finalement j'en ai peur
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da-da
Woo
Woo





Writer(s): Fred Nixon, Nathan Tucker, Isaac Eiger


Attention! Feel free to leave feedback.