Lyrics and translation Strange Reitaro - アスファルト

アスファルト

25時に待ち合わせ 時計の針で苛める
新聞配達のバイクが 隣町へと消える

息を止めて歩いた
俺だけ横断歩道

お互いの名も知らず 抱き合えばラブ ピースか悪魔
優しすぎるドラえもん 本当のことを言ってよ

理由を見つけて走ってた
ゴールまでアスファルト

大丈夫な道が続いてる
見えなくなるまで見送ったげる 優しい声 顔 ミサイル
本当のことに気付いても ただ前を見て 見て

眠れずに朝が来て 魔法のように解けてゆく
あの大事な話は今度ね そう笑って眠るだけ

夢を見てた いつでも
布団のようなアスファルト

悪いことだけ 教えて あとは何も要らない
手をつないで 歩いてた あの日だってアスファルト

大丈夫な道が続いてる
見えなくなるまで見送ったげる 優しい声 顔 ミサイル
冗談に見えてしまっても まだまだ間に合う

バイバイまたいつか会おうぜ
細長い影を踏みつける度 思い出して 思い出して
どうしようもない程 辛い時
誰かを和ませることだけに 集中していたい していたい
本当のことに 気付いても ただ前を見て

25時に待ち合わせ 時計の針で苛める
新聞配達のバイクが 隣町へと消える

Асфальт

Встретимся в час ночи, мучая стрелки часов.
Мотоцикл разносчика газет исчезает в соседнем городе.

Затаив дыхание, я шел,
Один я по пешеходному переходу.

Не зная имён друг друга, обнимаясь, мы - любовь, мир или демоны?
Слишком добрый ты, скажи мне правду.

Я бежал, находя себе оправдания,
До самого финиша — асфальт.

Безопасная дорога продолжается,
Я провожу тебя взглядом, пока ты не исчезнешь. Нежный голос, лицо, ракета.
Даже если я замечу правду, я просто буду смотреть вперед, смотреть.

Бессонная ночь проходит, и как по волшебству все тает.
Тот важный разговор — в следующий раз, так, улыбнись и спи.

Мне снился сон, всегда,
Асфальт, словно одеяло.

Расскажи мне только плохое, больше мне ничего не нужно.
Мы держались за руки, шли, и в тот день тоже был асфальт.

Безопасная дорога продолжается,
Я провожу тебя взглядом, пока ты не исчезнешь. Нежный голос, лицо, ракета.
Даже если это покажется шуткой, еще не поздно.

Пока, увидимся когда-нибудь,
Каждый раз, наступая на свою тонкую тень, я вспоминаю, вспоминаю.
Когда мне невыносимо больно,
Я хочу сосредоточиться только на том, чтобы кого-то успокоить, успокоить.
Даже если я замечу правду, я просто буду смотреть вперед.

Встретимся в час ночи, мучая стрелки часов.
Мотоцикл разносчика газет исчезает в соседнем городе.