Lyrics and translation Strange Reitaro - エロい関係

エロい関係

Minna ga miteru sono mae de
Futari ni shika wakaranai
Kotoba de hanashi o shiyō
Boku-ra wa eroi kankei

Hito no me o ki ni shi nagara
Kono saki mo ikite yukō
Moeagaru shizuka na honō
Boku-ra wa eroi kankei

Wakariattara sayonara
Kanashimi o hashirinukete
Hadaka no tsuki shita de
Kizuguchi ni kisu o shita
Totemo shitsukoku

Wakariattara sayonara
Nazotoki wa o shimai
Kisu wa kizu dake nokoshite
Michi ni netsu dake nokoshite
Nani mo nakunatta toko
Nan to naku mitsumeteta

Kono ai wa itsu ka sutarete
Kaze to tomo ni saru no darō
Marude Furansu eiga mitai na
Totemo shiteki na kankei
Boku-ra wa eroi kankei
Sore wa egui kankei

Une relation érotique

Devant les yeux de tous
Nous deux seuls savons
Par des mots, parlons
Nous avons une relation érotique

En nous souvenant des regards
Nous continuerons à vivre ainsi
Une flamme silencieuse qui brûle
Nous avons une relation érotique

Si tu comprends, adieu
La tristesse est dépassée
Sous la lune nue
J'ai embrassé ta blessure
Avec tant d'intensité

Si tu comprends, adieu
Le mystère est terminé
Le baiser ne laisse que des blessures
Le chemin ne laisse que la chaleur
L'endroit où il ne reste plus rien
Je continuais à regarder sans rien dire

Cet amour, un jour, sera oublié
Il sera emporté par le vent
Comme dans un film français
Une relation si poétique
Nous avons une relation érotique
C'est une relation dégoûtante