Lyrics and translation Stranger - Bicycle Built for Two

Bicycle Built for Two

Wow! Hehehe.
Hi Daisy Belle!

Daisy Belle:
Hahaha.
Hi Theodore.

Wow! Gee!

Daisy Belle:
Yes, Theodore?

Gee, what a beauty!

Daisy Belle:
Me?

No, your bike. Can I have a ride?

Daisy Belle:
No.

Hello Daisy!

Daisy Belle:
Hello Simon.

Gorgeous, simply fascinating!

Daisy Belle:
Do you really think so, Simon?

What elegant simplicity of line.

Daisy Belle:
Who me?

No. Your bike.

Daisy Belle:
Hello Alvin.

New bike, ain't it?

Daisy Belle:
You men are all alike.

Daisy, I could easily be your friend
From the seat of that shiny new bike.

Daisy Belle:
Men.
They only pay attention to earthly things
Like bicycles and stamps and ice cream and-

Why Daisy Belle, a pretty girl, like you, in tears?

Daisy Belle:
Pretty, Mr. Seville?

You sure are.
And someday a handsome young fella
Will come along and sing to ya, like this.

There is a flower within my heart
Daisy, Daisy
Planted one day by a glancing dart
Planted by Daisy Belle

Whether she loves me or loves me not
Sometimes it's hard to tell
Still, I am longing to share the lot of beautiful Daisy Belle

Daisy Belle:
Oh, Mr. Seville.

The Chipmunks:
Daisy, Daisy
Give us your answer, do
We're half crazy all for the love of you
It won't be a stylish marriage
We can't afford a carriage
But you'd look sweet upon the seat of a bicycle built for two

Daisy, Daisy
Give us your answer, do
We're half crazy all for the love of you
It won't be a stylish marriage
We can't afford a carriage
But you'd look sweet upon the seat of a bicycle built for two

And you'd look sweet upon the seat of a bicycle built for two

Now what does she see in him?

Une bicyclette pour deux

Wow! Hahaha.
Salut Daisy Belle !

Daisy Belle:
Hahaha.
Salut Theodore.

Wow ! Oh là là !

Daisy Belle:
Oui, Theodore ?

Oh là là, quelle beauté !

Daisy Belle:
Moi ?

Non, ton vélo. Puis-je faire un tour ?

Daisy Belle:
Non.

Bonjour Daisy !

Daisy Belle:
Bonjour Simon.

Magnifique, tout simplement fascinant !

Daisy Belle:
Tu penses vraiment ça, Simon ?

Quelle élégante simplicité de ligne.

Daisy Belle:
Qui moi ?

Non. Ton vélo.

Daisy Belle:
Bonjour Alvin.

Nouveau vélo, n’est-ce pas ?

Daisy Belle:
Vous êtes tous pareils, les hommes.

Daisy, je pourrais facilement être ton ami
Depuis le siège de ce vélo tout neuf et brillant.

Daisy Belle:
Les hommes.
Ils ne font attention qu’aux choses terrestres
Comme les bicyclettes et les timbres et la crème glacée et-

Pourquoi Daisy Belle, une jolie fille comme toi, en larmes ?

Daisy Belle:
Jolie, Mr. Seville ?

Tu l’es certainement.
Et un jour, un jeune homme beau
Viendra et te chantera, comme ça.

Il y a une fleur dans mon cœur
Daisy, Daisy
Plantée un jour par une flèche qui a glissé
Plantée par Daisy Belle

Qu’elle m’aime ou non
Parfois, c’est difficile à dire
Mais je suis impatient de partager la vie de la belle Daisy Belle

Daisy Belle:
Oh, Mr. Seville.

Les Chipmunks:
Daisy, Daisy
Donne-nous ta réponse, s’il te plaît
On est tous fous amoureux de toi
Ce ne sera pas un mariage élégant
On ne peut pas se permettre une calèche
Mais tu serais adorable sur le siège d’une bicyclette conçue pour deux

Daisy, Daisy
Donne-nous ta réponse, s’il te plaît
On est tous fous amoureux de toi
Ce ne sera pas un mariage élégant
On ne peut pas se permettre une calèche
Mais tu serais adorable sur le siège d’une bicyclette conçue pour deux

Et tu serais adorable sur le siège d’une bicyclette conçue pour deux

Mais qu’est-ce qu’elle voit en lui ?