Lyrics and translation Strapo - Jak sa mam - feat. Marian Jaslovsky

Jak sa mam - feat. Marian Jaslovsky

Že jak sa mám, nato sa ma ani nepýtaj,
Som rád, že som, tam kde som, a že som unikát.
Nemôžem zastaviť a sumarizovať svoj život,
Kebyže to robím stále tak mi jebne a som mimo.

Idem, lebo dôležité je ísť dopredu,
žijem, lebo nemám čas furt čumeť dozadu.
Že jak sa mám? keket, mám sa jak nikto iný,
že jak sa mám? keket, jebem na kekeciny.

Idem ďalej, lebo stáť a rozprávať vie každý,
Idem svoje a nekopírujem cudzie sračky.
Nemám čas zastaviť, spomínať a fňukať
A ľutovať sa dokola jak tupá kurva.

Lebo ja potrebujem žiť a potrebujem byť,
Ten človek ktorý žije bez výčitiek ako Hitman.
Nechcem dookola rozoberať svoju minulosť,
Ja potrebujem pokračovať a udržať plynulosť.

Bežím, lebo viem že aj čas beží
A verím, verím že som vyvolený.
Pretože nemôžem sa nechať zlomiť pod tým tlakom,
Tak jak nemôžem sa nechať zložiť pravým hákom.

Ja stojím na nohách, ale nohy bežia
A pozerám len dopredu a minulosť je mŕtva.
Že jak sa mám, pochodujem a budujem ďalej
A sústreďujem sa len na tú svoju alej.

A prší a sneží a fúka vietor
A niekedy je zase pohoda a svieti slnko.
Brácho, čo ti poviem mám sa jak dá
A nepozerám dozadu a nestrácam čas.
Idem a žijem a ty?

No keď to myslíš vážne a chceš byť v obraze,
Môžem ti kludne povedať, že jak to vlastne celé je.
Som ako každý druhý Slovák, chodím do práce,
Vždy od pondelka do piatku, od ôsmej tak do piatej.

Ale po robote mám písanie a štúdio
A cez víkendy dávame koncerty spolu so Spinom.
A keď zostáva nejaký čas, tak som furt so svojimi,
Nemôžem byť sám, lebo ma napadajú pičoviny.

Asi rok dozadu sme dvaja nabúrali autom
A jeden dobrý človek vtedy zomrel za volantom.
A jeho ženu a deti stretávam pravidelne,
Trhá mi to srdce úplne, že neuveriteľne.

A moju mamu práve pustili druhý krát z basy
A s fotrom so sa začal po desiatich rokoch baviť.
A zistil som, že je to frajer, zachránil mi život
A potom sa to zrazu so mnou nenormálne otočilo.

Makám na sebe na tej istej úrovni jak všetci,
Budujem disciplínu, moja duša robí drepy.
V celom tom chaose si vybudujem vlastný Matrix,
Idem si preto svoje, bezhlavo jak nepríčetný.

Mám sa jak nikto iný nekukám sa dozadu,
Kebyže sa zas otočím tak ma už dostanú.
Nedá sa prestať štekať, nemôžem prestať bežať,
šťastie je moja droga, idem si preňho jak feťák.
Idem a žijem a ty?

Как поживаю - feat. Мариан Ясловский

Если ты спрашиваешь, как мои дела, даже не спрашивай,
Я рад, что я там, где я есть, и что я уникален.
Я не могу остановиться и подводить итоги своей жизни,
Если бы я делал это постоянно, я бы свихнулся и был бы не в себе.

Я иду, потому что важно идти вперед,
Я живу, потому что у меня нет времени постоянно смотреть назад.
Как мои дела? Дорогая, у меня дела идут как ни у кого другого,
Как мои дела? Детка, мне плевать на всякую ерунду.

Я иду дальше, потому что стоять и болтать может каждый,
Я иду своим путем и не копирую чужое дерьмо.
У меня нет времени останавливаться, вспоминать и ныть
И жалеть себя снова и снова, как тупая шлюха.

Потому что мне нужно жить и мне нужно быть
Тем человеком, который живет без угрызений совести, как Хитмэн.
Я не хочу снова и снова разбирать свое прошлое,
Мне нужно двигаться дальше и поддерживать плавность.

Я бегу, потому что знаю, что и время бежит
И я верю, верю, что я избранный.
Потому что я не могу позволить себе сломаться под этим давлением,
Так же, как я не могу позволить себе быть сбитым с ног правым хуком.

Я стою на ногах, но ноги бегут
И я смотрю только вперед, а прошлое мертво.
Как мои дела? Я иду вперед и продолжаю строить
И сосредотачиваюсь только на своей дороге.

Идет дождь и снег, и дует ветер
А иногда все хорошо, и светит солнце.
Братан, что я тебе скажу, мои дела идут как идут
И я не оглядываюсь назад и не трачу время.
Я иду и живу, а ты?

Ну, если ты серьезно и хочешь быть в курсе,
Я могу спокойно тебе рассказать, как все обстоит на самом деле.
Я как любой другой словак, хожу на работу,
Всегда с понедельника по пятницу, с восьми до пяти.

Но после работы у меня писательство и студия
А по выходным мы даем концерты вместе со Спином.
А когда остается немного времени, я всегда со своими,
Я не могу быть один, потому что меня посещают всякие глупости.

Примерно год назад мы вдвоем попали в аварию на машине
И один хороший человек тогда погиб за рулем.
И его жену и детей я встречаю регулярно,
Это разрывает мне сердце, просто невероятно.

А мою маму только что выпустили второй раз из тюрьмы
А с отцом я начал общаться после десяти лет.
И я понял, что он молодец, он спас мне жизнь
А потом все вдруг со мной невероятно перевернулось.

Я работаю над собой на том же уровне, что и все,
Развиваю дисциплину, моя душа делает приседания.
Во всем этом хаосе я построю свой собственный Матрикс,
Поэтому я иду своим путем, бездумно, как безумный.

У меня все по-другому, я не оглядываюсь назад,
Если я снова обернусь, они меня достанут.
Нельзя перестать лаять, я не могу перестать бежать,
Счастье - мой наркотик, я иду за ним, как наркоман.
Я иду и живу, а ты?