Lyrics and translation Strapo - Bol Som Tam

Bol Som Tam

Ja stal som tam, jak malý sráč a videl tu scénu rásť.
Nasraný jak hladný drak, s rečami jak starý chlap.
Len jeden z malá, čo vedel dať slovom pravý hák.
Vyzýval a vyhrával a cítil sa jak mladý páf.
Pravý hráč, čo to pozmýval jak ranný dášť, neviem o
Tom že by po mne niekto dal z vás taký tlak.
V dobách združenia Hip
Hopsk a Artattack sám mal strach,
Ale dával tak, že zastával čas, pán mal hlad.
Ja bol som tam, keď išiel freestyle do piče jak Céčka.
Keď mali iba Strapa, Zverinu a v Čechách Resta.
Zkurvená zlatá klietka, doteraz nikdo nedokázal nikoho z nás prešťat.
Efekt jak Eightmile, kam si sa schoval, keď som búral mestá.
A keď som prestal, čo si si želal, keď padala hviezda.
Čo si videl naživo a čo si videl online, po
ď daj, nech viem či si fanúšik, či lokaj.
Bol som tam a vsadil prachy na rap, dvacaťtrojka,
Väčšinu spravil keď sa plavil v ilegálnych vodách.
Robota, koncerty a občas depky, ale notak,
Stále sa smeješ, ale v backstage-i mi potom koktáš.
Neverím ti ani piču kokot, koho motáš?
Nedávaš do rapu pravdu, priznaj farbu tojáš.
Dneska už vidí každý, tak
že ja už kludne zaspím a kdo je
Skalný nech sa baví, to už nenapravím.
A bol som tam,
Keď chceli odvolávať Fica neráz, tak
Prepáč, rapový alibismus môžem jebať.
Keď vytiahli na novinárov vodné delá, keď
Policajti mlátili starého pána vedla mňa, tak
Radšej nechaj tak a choď sa
Prechádzať, keď není prekážka pre teba, že máš
Strach, keď sa chceš predvádzať, kla
Mať že nemáš čas, ja nechcem prednášať, robím to pre náš štát.
A bol som tam,
Keď sa nám smiali za gramce a keď
Sa Angličania amíkovi smejú za akcent.
No dneska keď ta show začne, t
Ak všetci zbystria jak dravce, neviete sa chopiť šance.
Možete makať jak mravce, nechceme naplniť parket, ne
Sieme oheň čo zhasne, pokial ostane len váš rap.
Nechcem mať len radosť len v banke, l
En smrť ma zbaví tej vášne, no cez rap sa vrátím naspäť.
A bol som tam, keď som mal z rapu nechuť, f
Akt, keď som za pol roka napísal Versus, fakt.
Nechcel mať z rapu rentu, robiť kentus, fakt, nerobil kalkul, p
Re chuť fanúšikov fetu, fakt zarobil kopec, fakt rozdaval zvonec, fa
Kt nechal si svoje, fakt kto zažil povie, fakt koncertov more,
Fakt neskončil v póze, fakt stále v tej zóne, fakt aj cez tú bolesť.
A bol som tam, keď zvolili ste nácka a snažil som sa, al
E aj tak krásne jebali ste na mňa, teraz zrazu, z
Razu otočila sa tá karta, p
Oďme sa všetci tváriť, že máme v sebe kus Strapa.
No jebem na to,
Pokial je tá myšlienka fakt správna, pe
Rcenta spadli dole, ukázala sa ta pravda.
Cením každého kdo sa snažil, aj
Keď nejsme banda, ide o našu slobodu, o tom sa nechcem hádať.
A budem tam, keď začnu ludia chápať, ja
Budem tam, budem v tom krásnom malom dave kráčať.
A budem tam, keď bude treba napísať tu
Náplasť, ja budem tam a nebudem doma čakať na zázrak.
A budem tam, až kým sa neponorím sám do prázdna.
Ja budem tam si navždy hájiť svoje, tvoje práva.
A budem tam, aj keď tých pičovín bude fakt nával.
Ja budem tam a bol som tam, najviac čo som dokázal

J'étais là

J'étais là, comme un petit morveux, et j'ai vu la scène grandir.
Énervé comme un dragon affamé, avec des paroles de vieux.
Juste un petit qui savait donner un vrai coup avec des mots.
Il défiait et gagnait, et se sentait comme un jeune pape.
Un vrai joueur qui a tout balayé comme une pluie matinale, je ne sais pas pour
Vous, si quelqu'un d'entre vous m'a mis une telle pression.
À l'époque de l'association Hip
Hopsk et Artattack, lui-même avait peur,
Mais il donnait tellement qu'il arrêtait le temps, monsieur avait faim.
J'étais là quand le freestyle est parti en couilles comme les cassettes.
Quand il n'y avait que Strapo, Zverina et Resta en République tchèque.
Cage dorée pourrie, personne n'a encore réussi à nous surpasser.
Effet Eightmile, où étais-tu quand je rasais les villes.
Et quand j'ai arrêté, qu'as-tu souhaité quand l'étoile est tombée.
Qu'as-tu vu en live et qu'as-tu vu en ligne, allez,
Dis-moi si tu es un fan ou un larbin.
J'étais là et j'ai misé sur le rap, vingt-trois ans,
J'ai fait la plupart du mien en naviguant dans des eaux illégales.
Du travail, des concerts et parfois des déprimes, mais allez,
Tu ris toujours, mais dans les coulisses, tu bégayes devant moi.
Je ne te crois pas une seule chatte, salope, qui essaies-tu de berner ?
Tu ne mets pas de vérité dans ton rap, montre tes vraies couleurs, trouillard.
Aujourd'hui, tout le monde voit,
Alors je peux dormir tranquille et celui qui est
Un vrai, qu'il en profite, je ne peux plus rien y faire.
Et j'étais là,
Quand ils ont voulu destituer Fico plus d'une fois, alors
Désolé, je peux me passer de l'alibi du rap.
Quand ils ont sorti les canons à eau sur les journalistes, quand
Les policiers ont frappé un vieil homme à côté de moi, alors
Laisse tomber et va te
Promener, s'il n'y a pas d'obstacle pour toi, que tu as
Peur, quand tu veux te montrer, prétendre
Que tu n'as pas le temps, je ne veux pas faire de discours, je le fais pour notre pays.
Et j'étais là,
Quand on se moquait de nos grammes et quand
Les Anglais et les Américains se moquent de l'accent.
Mais aujourd'hui, quand le spectacle commence, t
Quand tout le monde est aux aguets comme des prédateurs, vous ne savez pas saisir votre chance.
Vous pouvez travailler comme des fourmis, on ne veut pas remplir la piste de danse, on ne
Sommes pas un feu qui s'éteint, tant qu'il ne restera que votre rap.
Je ne veux pas me réjouir uniquement à la banque, s
Eule la mort me débarrassera de cette passion, mais je reviendrai par le rap.
Et j'étais là quand j'en avais marre du rap, f
Quand j'ai écrit Versus en six mois, c'est vrai.
Je ne voulais pas vivre du rap, faire le guignol, c'est vrai, je ne faisais pas de calculs, p
Our le plaisir des fans, j'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai distribué la cloche, j
'ai gardé le mien, c'est vrai, ceux qui étaient là peuvent le dire, une mer de concerts,
C'est vrai, je n'ai pas fini en pose, toujours dans la zone, malgré la douleur.
Et j'étais là, quand vous avez élu un nazi et que j'ai essayé, m
Ais vous vous êtes foutu de moi, maintenant soudainement,
La donne a tourné, p
Faisons tous comme si on avait un peu de Strapo en nous.
Mais j'en ai rien à foutre,
Tant que l'idée est juste, les p
Ourcentages ont chuté, la vérité est apparue.
Je respecte tous ceux qui ont essayé, même si
Nous ne sommes pas une bande, il s'agit de notre liberté, je ne veux pas me disputer à ce sujet.
Et je serai là quand les gens commenceront à comprendre, je
Serai là, je marcherai dans cette belle petite foule.
Et je serai là quand il faudra écrire ce
Pansement, je serai là et je n'attendrai pas un miracle à la maison.
Et je serai là jusqu'à ce que je me noie dans le vide.
Je serai là pour toujours défendre mes droits, tes droits.
Et je serai là, même s'il y a une vague de ces connards.
Je serai là et j'étais là, le meilleur que j'ai pu faire