Strapo - Klames - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Strapo - Klames




Klames
Klames
Ukáž mi jedného ktorý nikdy nezklame,
Montre-moi un seul qui ne déçoit jamais,
Ani to nebude človek čo ta nikdy neklame.
Ce ne sera pas non plus quelqu'un qui ne te ment jamais.
Nedá sa, nemôžem, neverím, ver mi,
Je ne peux pas, je ne veux pas, je n'y crois pas, crois-moi,
Klamú všetci a všetci tomu verní.
Tout le monde ment et tout le monde y est fidèle.
Lebo klamať je ľahké a niekedy krásne,
Parce que mentir est facile et parfois beau,
Teda minimálne do vtedy pokým to nepraskne.
En tout cas jusqu'à ce que ça éclate.
A kto hovorí že ne, tak klame stále,
Et celui qui dit que non, ment toujours,
Teda minimálne klame svojej vlastnej hlave.
Au moins il ment à sa propre tête.
Klameš doma, vonku, v práci všade,
Tu mens à la maison, dehors, au travail partout,
Kamošovi, kolegovi, fotrovi, mame.
À ton copain, à ton collègue, à ton père, à ta mère.
Aj vláda ťa klame aj pápež ťa klame,
Le gouvernement te ment, le pape te ment,
Aj stará ťa klame aj mladá ťa klame.
La vieille te ment, la jeune te ment.
Aj reklamy vlastne klamy jak sviňa,
Même les publicités sont des mensonges comme un cochon,
A iba tento track kokot je pravda jak piča.
Et seul ce morceau, mon pote, est la vérité comme une salope.
A keď to vieš tak v tom pláveš jak ryba,
Et si tu le sais, tu baignes dedans comme un poisson,
Tak hovor pravdu lebo v pravde je sila.
Alors dis la vérité car la vérité est puissante.
A ževraj keď stále hovoríš pravdu,
Et on dit que quand tu dis toujours la vérité,
Tak dobrí ludia si ťa nakonec nájdu,
Alors les bonnes personnes te trouveront à la fin,
A dobré veci sa ti nakonec stanú,
Et de bonnes choses finiront par t'arriver,
A ževraj to je cesta ku štastiu.
Et apparemment c'est le chemin du bonheur.
A šancu len ten kto to vydrží,
Et seul celui qui tient le coup a une chance,
A ak si fakt trúfaš tak som fakt zvedavý.
Et si tu te sens vraiment capable, alors je suis vraiment curieux.
No neverím, nemôžem, nedá sa, ne ne,
Mais je n'y crois pas, je ne peux pas, on ne peut pas, non non,
Neverím, neverím, neverím ne ne.
Je n'y crois pas, je n'y crois pas, je n'y crois pas non non.
Každý klame a ten čo to nevníma,
Tout le monde ment et celui qui ne le voit pas,
Ten klame najviac, ten klame najviac.
C'est celui qui ment le plus, c'est celui qui ment le plus.
Takže skúšaj byť osoba,
Alors essaie d'être la personne,
čo neklame najviac, neklame najviac.
qui ne ment pas le plus, ne ment pas le plus.
Každý klame a ten čo to popiera,
Tout le monde ment et celui qui le nie,
Ten klame najviac, ten klame najviac.
C'est celui qui ment le plus, c'est celui qui ment le plus.
Nevíš kedy, kto, kde,
Tu ne sais pas quand, qui, où,
ťa ojebe najvác, ojebe najvác.
te baise le plus, te baise le plus.
Klame stále lebo nemá inú možnosť,
Il ment toujours parce qu'il n'a pas d'autre choix,
A klame v práci lebo chce uživiť rodinu.
Et il ment au travail parce qu'il veut nourrir sa famille.
A klame svojich lebo je jebnutý kokot,
Et il ment aux siens parce qu'il est un connard fou,
A klame cudzích lebo chce obhájiť nevinu.
Et il ment aux étrangers parce qu'il veut défendre son innocence.
A klame preto lebo pravda je zložitá,
Et il ment parce que la vérité est complexe,
Klame preto lebo nevidia do toho.
Il ment parce qu'ils ne comprennent pas.
Klame všade všetkých žiadna výnimka,
Il ment à tout le monde partout, aucune exception,
Klame ťa krásne a klame ťa bleskovo.
Il te ment magnifiquement et il te ment rapidement.
Klame!,
Il ment !,
Lebo zažil veľa vecí čo ti nevysvetlí lebo tomu nerozumie sám.
Parce qu'il a vécu beaucoup de choses qu'il ne peut pas t'expliquer parce qu'il ne les comprend pas lui-même.
Klame!,
Il ment !,
Lebo pochybuje o tom že by mu nejaký debil mohol pokaziť ten plán.
Parce qu'il doute que quelque imbécile puisse gâcher son plan.
Klame!,
Il ment !,
Lebo nechápe že nemôžeš pochopiť že ťa ojebal jak nikoho a nikdy.
Parce qu'il ne comprend pas que tu ne peux pas comprendre qu'il t'a baisé comme personne et jamais.
Klame!,
Il ment !,
Lebo potrebuje pravidelne klamať ako kulturista ktorý potrebuje svoje činky.
Parce qu'il a besoin de mentir régulièrement comme un culturiste a besoin de ses haltères.
Klame!,
Il ment !,
Lebo je to ideálny spôsob ako hovoriť a pritom nepovedať nič.
Parce que c'est le moyen idéal de parler sans rien dire.
Klame!,
Il ment !,
Lebo miluje ten pocit keď im hovorí tie veci a miluje ten risk.
Parce qu'il aime le sentiment de leur dire ces choses et il aime le risque.
Klame!,
Il ment !,
Lebo verí tomu že to vo finále vlastne neublíži vôbec nikomu.
Parce qu'il croit que ça ne fera finalement de mal à personne.
Klame!,
Il ment !,
Lebo potrebuje udržať to že ho každý druhý debil na ulici za ikonu.
Parce qu'il a besoin de garder son image de l'icône pour chaque deuxième imbécile dans la rue.
Každý klame a ten čo to nevníma,
Tout le monde ment et celui qui ne le voit pas,
Ten klame najviac, ten klame najviac.
C'est celui qui ment le plus, c'est celui qui ment le plus.
Takže skúšaj byť osoba,
Alors essaie d'être la personne,
čo neklame najviac, neklame najviac.
qui ne ment pas le plus, ne ment pas le plus.
Každý klame a ten čo to popiera,
Tout le monde ment et celui qui le nie,
Ten klame najviac, ten klame najviac.
C'est celui qui ment le plus, c'est celui qui ment le plus.
Nevíš kedy, kto, kde,
Tu ne sais pas quand, qui, où,
ťa ojebe najvác, ojebe najvác.
te baise le plus, te baise le plus.





Writer(s): strapo


Attention! Feel free to leave feedback.