Lyrics and translation Strapo - Nobóže

Nobóže

Ona ví, ona ví, neboj ona ví.
Ona ví, kto ju naladí, pobaví.
Ona ví, kto je bohatý, kto má dolary.
Ona ví, kto je voňavý, kto má dohady,
Kto ju povalí, kto ju pohladí, kto ju obalí,
Kto je pomalý, kto je boľavý, kto je chovaný,
Kto ju zohaví, keď ju polapí.
Ona ví, kto je wannabe.

Ona prízrak - anjel, čo nemá krídla.
Ona číta pohyby a vníma.
Ona ví, tá má to a dvíha.
To ma týra a ona si to pýta.
Moja kríza - Olla mamacita.
Ona číra a chladná jak klíma.
Ona prísna jak posledná výzva.
Moja múza, moja Mona Lisa.

Má heslo jak Wi-Fi a pozná tie typy
Ona drží to veslo a odháňa dicky
Ona tvári sa kyslo, keď skúšajú triky
Ona dá iba výzor, no aj tak si v piči
Ona nezadana, ona s nikým
Ona nepovie ti jak sa cíti
Ona nebude meniť tie zvyky
Ona separovaná jak Miki

Ona ví, ona ví, čo je dobre
Ona si poradí, nemá problém
Ona láka jak terč, ja mám oštep
Ona máva na mňa, že či pôjdem
Ona ví, ona ví, čo je dobre
Ona si poradí, nemá problém
Ona láka jak terč, ja mám oštep
Ona máva na mňa, no tak poďme

On ví, že ja vím, že on ví, že ja vím
On sní, že s ním, ale to jeho dream
On s tým falošným úsmevom jebavým
On namotaný, hneď simsalabim
On ví, že je zlý, no dáva mi drink
On zámožný syn, čo sa správa jak Primbon
Jak malý princ, ale máva jak king
On nadržaný generál Aladin

On tápe
Chodí pomaly jak pápež
On má cash, no nevyzerá láče
On stále na tatinovom báve
Homáre na bále, šampáno na áre
On chrápe, ale za faječku dárek
Má recht, není to úplný nárek
Áres to nebude, ale má česť
Blázen, čo ma chce do svojej spálne

Má plány na život, no není ten pilot
Nepočíta lóve, dá kilo za pivo
Netvári sa milo, netrápi ho či bol
Ten čo nebol slušný, keď pýši sa vilou
On nerieši problémy silou
On na to má iných debilov
On tvrdohlavý jak ten byvol
On nepotrebude byť idol

On ví, on ví, čo je dobré
On díva sa, číha tam po tme
On hrozne má lóve na konte
Ja poviem, že môžme, on pôjde
On ví, on ví, čo je dobré
On díva sa, číha tam potme
On hrozne má lóve na konte
Ja poviem, že môžme, on poďme

Oni vedia
Iba sledujú a sedia
Zrazu ten meter trochu inak meria
Zrazu tie myšlienky inak bežia
Kilo kovu neváží jak kilo peria
Ona pre neho je krásna, no bežná
Ona smutná, ale bohužiaľ je smädná
On studňa, tak prečo by s nám nešla
Ona trúba, no toto není prešlap

Furt lepšie, jak jebať malé decká
Furt zdravšie jak pokazená treska
Došla z dediny jak normálna ženská
A takto sa učí normály mesta
Pokiaľ nevidí ten prúser, tak nech sa
Zabaví jak sa jej ľúbi, šak prestaň
Každý podľa seba, nedá sa to trestať.
Iba preto, že s tebou minule nešla

Spolu až dodnes, no nečakaj progres
Ležia na sebe aj v noci aj vo dne
On jebe na balkóne, nechce to po tme
Ona ľúbi tie lóve, len čaká kým povie
On prechodený každý bordel
Ona má profil na každom fóre
Oni cítia sa takto fakt dobre?
Oni fakt sa tak ľúbia NOBÓŽE!

Ona ví, ona ví, čo je dobre.
Ona si poradí, nemá problém.
Ona láka jak terč, ja mám oštep.
Ona máva na mňa, že či pôjdem.
On ví, on ví, čo je dobré.
On díva sa, číha tam potme
On hrozne má lóve na konte
Ja poviem, že môžme, on pôjde

Ona ví, ona ví, čo je dobre.
Ona si poradí, nemá problém.
Ona láka jak terč, ja mám oštep.
Ona máva na mňa, no tak poďme.
On ví, on ví, čo je dobré.
On díva sa, číha tam potme.
On hrozne má lóve na konte.
Ja poviem, že môžme, on poďme.

Oni vedia...

Mais bien sûr

Elle sait, elle sait, t'inquiètes, elle sait.
Elle sait qui va la faire vibrer, la divertir.
Elle sait qui est riche, qui a des dollars.
Elle sait qui sent bon, qui a du flair,
Qui va la faire tomber, la caresser, l'enlacer,
Qui est lent, qui est malade, qui est gâté,
Qui va la dégoûter quand il la tiendra.
Elle sait qui est un imposteur.

Elle est un fantôme - un ange sans ailes.
Elle lit les mouvements et ressent.
Elle sait, elle l'a et le montre.
Ça me torture et elle en redemande.
Ma crise - Olla mamacita.
Elle est pure et froide comme la clim.
Elle est stricte comme un dernier défi.
Ma muse, ma Joconde.

Elle a un mot de passe comme le Wi-Fi et connaît ces types
Elle tient la barre et repousse les cons
Elle fait la gueule quand ils tentent des trucs
Elle ne montre que les apparences, mais tu es quand même foutu
Elle n'est pas en couple, elle n'est avec personne
Elle ne te dira pas ce qu'elle ressent
Elle ne changera pas ses habitudes
Elle est isolée comme Miki

Elle sait, elle sait ce qui est bon
Elle se débrouille, elle n'a pas de problème
Elle attire comme une cible, j'ai un javelot
Elle me fait signe pour savoir si je viens
Elle sait, elle sait ce qui est bon
Elle se débrouille, elle n'a pas de problème
Elle attire comme une cible, j'ai un javelot
Elle me fait signe, alors allons-y

Il sait que je sais qu'il sait que je sais
Il rêve qu'on soit ensemble, mais c'est son rêve à lui
Avec son faux sourire narquois
Il est sous son charme, et hop, un tour de magie
Il sait qu'il est mauvais, mais il m'offre un verre
Un fils à papa qui se prend pour un roi
Comme le Petit Prince, mais il agit en roi
Un général Aladdin plein de supériorité

Il se lamente
Il marche lentement comme le Pape
Il a du fric, mais il n'a pas l'air fauché
Il est encore sur les traces de papa
Homards au bal, champagne en avion
Il ronfle, mais il offre un cadeau pour une gâterie
Il a raison, ce n'est pas vraiment un drame
Ce ne sera pas Arès, mais il a de l'honneur
Un fou qui veut m'emmener dans sa chambre

Il a des projets, mais il n'est pas pilote
Il ne compte pas l'argent, il met des centaines dans la bière
Il ne fait pas semblant d'être gentil, il se fiche de savoir s'il était
Celui qui n'a pas été poli en se vantant de sa villa
Il ne règle pas les problèmes par la force
Il a d'autres idiots pour ça
Il est têtu comme un buffle
Il n'a pas besoin d'être une idole

Il sait, il sait ce qui est bon
Il regarde, il guette dans le noir
Il a énormément d'argent sur son compte
Je dis qu'on peut y aller, il y va
Il sait, il sait ce qui est bon
Il regarde, il guette dans le noir
Il a énormément d'argent sur son compte
Je dis qu'on peut y aller, il y va

Ils savent
Ils ne font que regarder et s'asseoir
Soudain, le mètre mesure un peu différemment
Soudain, les pensées courent différemment
Un kilo de métal ne pèse pas comme un kilo de plumes
Elle est belle, mais ordinaire pour lui
Elle est triste, mais malheureusement elle a soif
Il est un puits, alors pourquoi ne viendrait-elle pas avec nous ?
Elle est stupide, mais ce n'est pas un faux pas

C'est toujours mieux que de baiser des enfants
C'est toujours plus sain qu'une vitre cassée
Elle est sortie de la campagne comme une femme normale
Et c'est comme ça qu'on apprend les codes de la ville
Tant qu'elle ne voit pas le problème, qu'elle s'amuse
Comme elle l'entend, allez, arrête
Chacun fait ce qu'il veut, on ne peut pas punir ça.
Juste parce qu'elle n'est pas venue avec toi la dernière fois

Ensemble jusqu'à aujourd'hui, mais n'attends pas de progrès
Ils se roulent dessus jour et nuit
Il la baise sur le balcon, il ne veut pas le faire dans le noir
Elle aime l'argent, elle attend juste de savoir à qui dire oui
Il a fait le tour de tous les bordels
Elle a un profil sur tous les forums
Ils se sentent vraiment bien comme ça ?
Ils s'aiment vraiment comme ça, MAIS BIEN SÛR !

Elle sait, elle sait ce qui est bon.
Elle se débrouille, elle n'a pas de problème.
Elle attire comme une cible, j'ai un javelot.
Elle me fait signe pour savoir si je viens.
Il sait, il sait ce qui est bon.
Il regarde, il guette dans le noir.
Il a énormément d'argent sur son compte.
Je dis qu'on peut y aller, il y va.

Elle sait, elle sait ce qui est bon.
Elle se débrouille, elle n'a pas de problème.
Elle attire comme une cible, j'ai un javelot.
Elle me fait signe, alors allons-y.
Il sait, il sait ce qui est bon.
Il regarde, il guette dans le noir.
Il a énormément d'argent sur son compte.
Je dis qu'on peut y aller, il y va.

Ils savent...