Lyrics and translation Strapo - Stary pes

Stary pes

Cítim sa jak, cítim sa jak, cítim sa jak starý pes

Som unavený zo života, unavený z práce
Ale našťastie mám energiu uloženú v dave
A viem, že som ju daroval, no musíte ju vrátiť
Lebo dneska je to na vás, ľudia musíte ma nabiť.
Ja potrebujem energiu, ktorú mi vie dať len dav
A hneď jak mi ju dáte, budem koncertovať bez obáv
A je mi jedno že či je to klub alebo festival
Tak nebuď sviňa lenivá a podpor tohto debila.
Toho, čo s tebou jazdí MHDčkou do práce.
Toho, čo s tebou po koncerte pije na bare.
Toho, čo s vami nevyjebáva jak s ovcami,
Tak daj ruky hore, urob bodrel, nebuď posraný.
Ukáž im komu veríš, ukáž im koho ceníš
Ukáž im všetkým že kto tu má tu message
Kto stále píše texty, čo nie sú len prázdne kecy
Kto žije na pódiu, tak ja na trávniku Messi.
A došiel som si pre uznanie a ne pre ten prepych
A došiel som vám všetkým povedať že dzime dzeci!
A za sebou mám DJa, ktorému proste verím
Lebo ovláda ten gramofón jak komunistov Lenin
A na beate mám magora, ktorý sa volá Emeres
A funguje to dokonale, šlape to jak Mercedes
A nemôžem si pomôcť, ale baví ma to, je to top
A ďakujem každému, kto to so mnou vidí rovnako

A cítim sa jak starý pes.
A štekám furt jak starý pes.
A pokiaľ ceníš tento rap,
Tak dávaj so mnou hore päsť!

A cítim sa jak starý pes.
A štekám furt jak starý pes.
A pokiaľ ceníš tento rap,
Tak dávaj so mnou hore päsť!

Keď ty si nový človek, tak ja som starý pes
A keď začnem štekať tak sa vysereš na celý rap
Chlastám na prednom bare so svojimi fans
A robím hudbu pre ich hlavy a ne skurvený dance
Stále ma drží po kope, to čo ma nakoplo
Stále mám techniku jak v tomto kraji málo kto
A boja sa ma mega no šak kukaj na nich
Hej! ste stále so mnou? som stále s vami!
A nejebem vám vaše mamy,
Nejebem vám vaše sestry,
Nejebem vám vaše ženy,
Aj keď ver, že by som mohol.
Nerobím to, lebo nechcem
A ne pretože to neviem
A ber to jak jeden z dôkazov o tom
že nie som kokot!
A bol som tam a videl som že to nestojí za nič
Nestojí to za tú slávu ani za tie prachy
A stojí to len za tú zábavu a za ten kotol
A pre tieto veci som vždy robil, čo som mohol
Lebo, vždycky ma bavilo kaliť a baviť ľudí
A vždycky som si veril trochu viacej jak tí druhí
A stal sa zo mňa človek, čo ti nedáva len sľuby
A človek, čo zo svojej huby nevypustí bludy
A nedá sa to poprieť, že nemôžeš sa obzrieť
A po okolí hľadať ľudí podobných jak ja
Lebo vždy keď v tvojom meste, urobíme bordel
Tak ho prekonám až ja, keď sa zas vrátim k vám

A cítim sa jak starý pes.
A štekám furt jak starý pes.
A pokiaľ ceníš tento rap,
Tak dávaj so mnou hore päsť!

Vieil chien

Je me sens comme, je me sens comme, je me sens comme un vieux chien

Je suis fatigué de la vie, fatigué du travail
Mais heureusement, j'ai de l'énergie stockée dans la foule
Et je sais que je l'ai donnée, mais tu dois me la rendre
Parce que aujourd'hui c'est à toi, les gens, vous devez me recharger.
J'ai besoin de l'énergie que seule la foule peut me donner
Et dès que tu me l'auras donnée, je jouerai sans crainte
Et je me fiche que ce soit un club ou un festival
Alors ne sois pas une chienne paresseuse et soutiens ce crétin.
Celui qui prend le métro avec toi pour aller au travail.
Celui qui boit avec toi au bar après le concert.
Celui qui ne te traite pas comme un mouton,
Alors lève les mains, fais la fête, ne sois pas un con.
Montre-leur en qui tu crois, montre-leur qui tu apprécies
Montre-leur à tous qui a le message ici
Qui écrit toujours des textes qui ne sont pas que des paroles creuses
Qui vit sur scène, alors moi sur le terrain, Messi.
Et je suis venu pour la reconnaissance, pas pour le luxe
Et je suis venu vous dire à tous que nous allons nous déchirer !
Et derrière moi, j'ai un DJ en qui je crois
Parce qu'il maîtrise la platine comme les communistes Lénine
Et sur le beat, j'ai un fou qui s'appelle Emeres
Et ça marche parfaitement, ça roule comme une Mercedes
Et je ne peux pas m'en empêcher, mais j'aime ça, c'est le top
Et je remercie chacun de ceux qui voient les choses comme moi

Et je me sens comme un vieux chien.
Et j'aboie toujours comme un vieux chien.
Et si tu apprécies ce rap,
Alors lève le poing avec moi !

Et je me sens comme un vieux chien.
Et j'aboie toujours comme un vieux chien.
Et si tu apprécies ce rap,
Alors lève le poing avec moi !

Si tu es un nouvel homme, alors je suis un vieux chien
Et quand je commence à aboyer, tu te fiches du rap
Je bois au bar avant avec mes fans
Et je fais de la musique pour leurs têtes, pas pour une danse de merde
C'est ce qui m'a donné un coup de pied au cul qui me tient toujours debout
J'ai toujours la technique, comme peu de gens dans ce pays
Et ils ont peur de moi, mais regardez-les
Hé ! Vous êtes toujours avec moi ? Je suis toujours avec vous !
Et je me fiche de tes mères,
Je me fiche de tes sœurs,
Je me fiche de tes femmes,
Même si tu crois que je pourrais.
Je ne le fais pas parce que je ne veux pas
Et pas parce que je ne sais pas
Et prends ça comme une preuve de plus
que je ne suis pas un con !
Et j'étais là et j'ai vu que ça ne valait rien
Ça ne vaut pas la gloire ni l'argent
Et ça vaut juste le plaisir et la foule
Et pour ces choses, j'ai toujours fait ce que je pouvais
Parce que j'ai toujours aimé faire la fête et faire plaisir aux gens
Et j'ai toujours eu un peu plus confiance en moi que les autres
Et je suis devenu quelqu'un qui ne te fait pas que des promesses
Et quelqu'un qui ne sort pas de bêtises de sa bouche
Et on ne peut pas le nier, tu ne peux pas te retourner
Et chercher autour de toi des gens qui ressemblent à moi
Parce que chaque fois que dans ta ville, on fait la fête
Je la surpasserai quand je reviendrai te voir

Et je me sens comme un vieux chien.
Et j'aboie toujours comme un vieux chien.
Et si tu apprécies ce rap,
Alors lève le poing avec moi !