Lyrics and translation Stratos Dionisiou - Afilotimi

Afilotimi

Ήμουνα μοναχοπαίδι, ήμουνα μοναχογιός
και'χω γίνει ψυχοπαίδι και'χω γίνει παραγιός
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
αφιλότιμη
Ήμουνα ο νοικοκύρης ήμουνα ο σεβνταλής
και'χω γίνει μουσαφίρης και'χω γίνει κουρελής
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
αφιλότιμη
Ήμουνα μοναχοπαίδι, ήμουνα μοναχογιός
και'χω γίνει ψυχοπαίδι και'χω γίνει παραγιός
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
Στη δική σου την καρδιά αφιλότιμη πόσο λάθος με μετράς αφιλότιμη
αφιλότιμη

Бездушная

Был я единственным ребенком, был я единственным сыном,
а стал я сиротой душой, стал я отверженным.
В твоем сердце, бездушная, как же ошибочно ты меня судишь, бездушная.
В твоем сердце, бездушная, как же ошибочно ты меня судишь, бездушная.
бездушная.
Был я хозяином в доме, был я уважаемым,
а стал я гостем незваным, стал я оборванцем.
В твоем сердце, бездушная, как же ошибочно ты меня судишь, бездушная.
В твоем сердце, бездушная, как же ошибочно ты меня судишь, бездушная.
бездушная.
Был я единственным ребенком, был я единственным сыном,
а стал я сиротой душой, стал я отверженным.
В твоем сердце, бездушная, как же ошибочно ты меня судишь, бездушная.
В твоем сердце, бездушная, как же ошибочно ты меня судишь, бездушная.
бездушная.