Lyrics and translation Stratos Dionisiou - Agapo Ta Pallikaria

Agapo Ta Pallikaria

Αγαπώ τα παλληκάρια
που δεν ξέρουν για φεγγάρια
που μυρίζουνε ασβέστη και μπογιές
κι ανταμώνουνε τα βράδια
σε απόμερα πατάρια
και διαβάζουν τις φτωχές τους τις καρδιές

Αγαπώ τους φουκαράδες
που δεν έχουνε παράδες
που δεν έχουνε μια τρύπα για να μπουν
Κάτι μίζερες ζωούλες
λιανοτρέμουλες καρδούλες
που γυρεύουνε συγγνώμη που κτυπούν

Αγαπώ και το Φροσάκι
τ′ ορφανό το κοριτσάκι
που τις κούκλες τις φτιάχνει με πανιά
Που μαζεύει κουρελάκια και τα κάνει παιχνιδάκια
και ξεχνάει και βροχή και παγωνιά

J'aime les gaillards

J'aime les gaillards
qui ne connaissent pas le clair de lune
qui sentent le plâtre et la peinture
et se rencontrent le soir
dans des greniers isolés
et lisent leurs pauvres cœurs

J'aime les pauvres hères
qui n'ont pas un sou
qui n'ont pas un trou pour se mettre
Quelques pauvres bougres
aux cœurs tremblants
qui demandent pardon pour avoir frappé

J'aime aussi la Frosaki
la petite fille orpheline
qui fabrique ses poupées avec des chiffons
Qui ramasse des bouts de tissus et en fait des jouets
et oublie la pluie et la froidure