Lyrics and translation Stratos Dionisiou - Με Σκότωσε Γιατί Την Αγαπούσα

Με Σκότωσε Γιατί Την Αγαπούσα

Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα σαν μικρό παιδί
κι όλα τα λάθη της τα συγχωρούσα
πικρή στιγμή μαζί μου να μη δει
Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
πες ό, τι θες καρδιά μου δεν πειράζει
ακόμα μια φορά σε συγχωρώ
Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα πάντοτε ψηλά
γιατί μέσα στα μάτια την κοιτούσα
για να τη βλέπω μόνο να γελά
Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
πες ό, τι θες καρδιά μου δεν πειράζει
ακόμα μια φορά σε συγχωρώ

Elle m'a tué parce que je l'aimais

Elle m'a tué parce que je l'aimais
parce que je la considérais comme un enfant
et que je pardonnais toutes ses erreurs
pour ne pas la voir triste avec moi
Maintenant elle se retourne et me juge
elle dit que j'étais coupable moi-même
dis ce que tu veux, mon cœur n'y fait pas attention
encore une fois, je te pardonne
Elle m'a tué parce que je l'aimais
parce que je l'avais toujours sur un piédestal
parce que je la regardais dans les yeux
pour la voir seulement sourire
Maintenant elle se retourne et me juge
elle dit que j'étais coupable moi-même
dis ce que tu veux, mon cœur n'y fait pas attention
encore une fois, je te pardonne