Lyrics and translation Stratos Pagioumtzis - Thelo Spiti Kai Lefta

Thelo Spiti Kai Lefta

Θα τα πιω θα γίνω φέσι και θε ν′ άρθω να σε βρω
να σου πω δυο κουβεντούλες όπου θέλω από καιρό
να μου πεις αν είναι αλήθεια γιατί έμαθα μικρή
πως η μάνα σου με λέει αλανιάρη και μπεκρή

Δε μου λές απ' τη μαμά σου σαν τι έχεις φαντασθεί
πως θα πάρεις τραπεζίτη η κανένα εφοπλιστή
τώρα βρε ο κάθε άντρας θα στο πει ορθά κοφτά
πες μου προίκα πόσα δίνεις θέλω σπίτι και λεφτά

Μόνο εγώ δε σου ζητάω σ′ αγαπώ ο φουκαράς
πες μου έχεις τίποτα άλλο απ' τα ρούχα που φοράς
κλείσ' το στόμα της μαμάς σου μη με κάνεις να πνιγώ
βρε θα μείνεις εις το ράφι άκου που σου λέω εγώ

Je veux une maison et de l'argent

Je vais boire, je vais devenir un ivrogne et je viendrai te trouver
pour te parler un peu, comme je le veux depuis longtemps
pour que tu me dises si c'est vrai, parce que j'ai appris quand j'étais petite
que ta mère m'appelle une vagabonde et une prostituée

Tu ne me dis pas de ta mère, comment tu imagines
que tu vas épouser un banquier ou un armateur?
maintenant, chaque homme te le dira franchement
dis-moi, combien tu donnes en dot, je veux une maison et de l'argent

Je suis le seul à ne pas te demander, je t'aime, pauvre type
dis-moi, tu as autre chose que les vêtements que tu portes?
ferme la bouche de ta mère, ne me fais pas mourir
tu vas rester sur les rayons, écoute ce que je te dis