Lyrics and translation Stratovarius - Breakaway

Breakaway

A silent sigh
A prayer from within
That reaches no one
A frail memory
A teardrop on your skin
Once shed for someone

A desperate cry
That hardly can be heard
Still echoes inside
A lost reverie
You once thought you could reach
Has now come undone

Slowly, gently, you can walk on water
Across the stream, to the other side
Day by day, you're finding your desire
And the soul that you hide
Don't drown in your sorrow
When the walls come down
You're not alone

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don't have to stay
Breakaway, breakaway today

They'll say you are weak
They'll say you are not free
But they don't know you
It's not who you are
It's not what you've become
But they cannot see

Slowly, gently, you can walk on water
Across the stream, to the other side
Day by day, you're finding your desire
And the soul that you hide

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don't have to stay
Breakaway, breakaway today

Face the darkness, find the light
Seize the moment, hold on tight
Raise your head up, breakaway
Know that you don't have to stay
Breakaway, breakaway
Breakaway, breakaway

Освобождение

Безмолвный вздох,
Молитва изнутри,
Которая никого не достигнет.
Хрупкое воспоминание,
Слезинка на твоей коже,
Когда-то пролитая по кому-то.

Отчаянный крик,
Который едва слышно,
Всё ещё эхом отдаётся внутри.
Потерянная мечта,
Которой ты когда-то надеялась достичь,
Теперь разрушена.

Медленно, нежно ты можешь ходить по воде,
Через поток, на другую сторону.
День за днём ты находишь своё желание
И душу, которую ты прячешь.
Не утони в своей печали,
Когда стены рухнут,
Ты не одна.

Посмотри в лицо тьме, найди свет,
Лови момент, держись крепче,
Подними голову, освободись,
Знай, что тебе не обязательно оставаться.
Освободись, освободись сегодня.

Они скажут, что ты слаба,
Они скажут, что ты не свободна,
Но они не знают тебя.
Это не то, кто ты,
Это не то, кем ты стала,
Но они не могут видеть.

Медленно, нежно ты можешь ходить по воде,
Через поток, на другую сторону.
День за днём ты находишь своё желание
И душу, которую ты прячешь.

Посмотри в лицо тьме, найди свет,
Лови момент, держись крепче,
Подними голову, освободись,
Знай, что тебе не обязательно оставаться.
Освободись, освободись сегодня.

Посмотри в лицо тьме, найди свет,
Лови момент, держись крепче,
Подними голову, освободись,
Знай, что тебе не обязательно оставаться.
Освободись, освободись,
Освободись, освободись.