Destiny (Remastered) [Remastered 2016] - Stratovarius translation in German

Destiny (Remastered) [Remastered 2016]

The times are changing so fast
I wonder how long it lasts.
The clock is ticking time is running out.
The hatred fills this Earth
And for what is worth
We're in the end before we now.

Throughout the years
I have struggled to find the answer that
I never new.
It struck me like a million lightnings
And here I am telling to you.

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay.
Got to open your mind
Or you will be led to astray.

There's a time to live
There's a time to die.
But no one can escape the Destiny.

Look all the things we've done
Under the burning sun.
Is this the way to carry on?
So take a look at yourself
And tell me what do you see.
A wolf in clothes of the lamb?

Throughout the years
I have struggled to find the answer that
I never new.
It struck me like a million lightnings
And here I am telling to you.

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay.
Got to open your mind
Or you will be led to astray.

Let your spirit free
Through window of your mind.
Unchain your soul from hate
All you need is faith.
I control my Life
I am the One.
You control your Life
But don't forget Your Destiny...

It's time to say goodbye
I know it will make you cry.
You make your destiny.
I know you'll find the way.
And outside the Sun is bright.
The things will be allright.
I will be back one day to you.
So please wait for ME

Schicksal (Remastered) [Remastered 2016]

Die Zeiten ändern sich so schnell
Ich frage mich, wie lange es noch dauert.
Die Uhr tickt, die Zeit läuft ab.
Der Hass erfüllt diese Erde
Und wofür ist es wert
Wir sind schon vorzeitig am Ende.

Über die Jahre
habe ich darum gekämpft, die Antwort zu finden, die
ich nie kannte.
Es traf mich wie eine Million Blitze
Und hier bin ich und sage es dir.

Jede Sekunde des Tages kommt es auf dich zu
Die unbekannte Zukunft ist hier, um zu bleiben.
Du musst deinen Geist öffnen
Oder du wirst in die Irre geführt.

Es gibt eine Zeit zu leben
Es gibt eine Zeit zu sterben.
Aber niemand kann dem Schicksal entkommen.

Sieh all die Dinge, die wir getan haben
Unter der brennenden Sonne.
Ist das der Weg, weiterzumachen?
Also schau dich selbst an
Und sag mir, was du siehst.
Einen Wolf im Schafspelz?

Über die Jahre
habe ich darum gekämpft, die Antwort zu finden, die
ich nie kannte.
Es traf mich wie eine Million Blitze
Und hier bin ich und sage es dir.

Jede Sekunde des Tages kommt es auf dich zu
Die unbekannte Zukunft ist hier, um zu bleiben.
Du musst deinen Geist öffnen
Oder du wirst in die Irre geführt.

Lass deinen Geist frei
Durch das Fenster deines Geistes.
Entfessle deine Seele vom Hass
Alles, was du brauchst, ist Glaube.
Ich kontrolliere mein Leben
Ich bin der Eine.
Du kontrollierst dein Leben
Aber vergiss dein Schicksal nicht...

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Ich weiß, es wird dich zum Weinen bringen.
Du bestimmst dein Schicksal.
Ich weiß, du wirst den Weg finden.
Und draußen ist die Sonne hell.
Die Dinge werden in Ordnung sein.
Ich werde eines Tages zu dir zurückkehren.
Also bitte warte auf MICH