Lyrics and translation Stratovarius - Destiny (Remastered)

Destiny (Remastered)

The times are changing so fast
I wonder how long it lasts.
The clock is ticking time is running out.
The hatred fills this Earth
And for what is worth
We're in the end before we now.

Throughout the years
I have struggled to find the answer that
I never new.
It struck me like a million lightnings
And here I am telling to you.

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay.
Got to open your mind
Or you will be led to astray.

There's a time to live
There's a time to die.
But no one can escape the Destiny.

Look all the things we've done
Under the burning sun.
Is this the way to carry on?
So take a look at yourself
And tell me what do you see.
A wolf in clothes of the lamb?

Throughout the years
I have struggled to find the answer that
I never new.
It struck me like a million lightnings
And here I am telling to you.

Every second of day it is coming your way
Future unknown is here to stay.
Got to open your mind
Or you will be led to astray.

Let your spirit free
Through window of your mind.
Unchain your soul from hate
All you need is faith.
I control my Life
I am the One.
You control your Life
But don't forget Your Destiny...

It's time to say goodbye
I know it will make you cry.
You make your destiny.
I know you'll find the way.
And outside the Sun is bright.
The things will be allright.
I will be back one day to you.
So please wait for ME

Destinée (Remasterisée)

Le temps change si vite
Je me demande combien de temps ça dure.
L'horloge tourne, le temps s'écoule.
La haine remplit cette Terre
Et pour ce qui en vaut la peine
Nous sommes à la fin avant que nous ne soyons maintenant.

Au fil des ans
J'ai lutté pour trouver la réponse que
Je ne savais jamais.
Elle m'a frappé comme un million d'éclairs
Et me voilà qui te la dis.

Chaque seconde de la journée, elle arrive sur ton chemin
L'avenir inconnu est là pour rester.
Il faut ouvrir ton esprit
Ou tu seras égaré.

Il y a un temps pour vivre
Il y a un temps pour mourir.
Mais personne ne peut échapper au Destin.

Regarde toutes les choses que nous avons faites
Sous le soleil brûlant.
Est-ce la façon de continuer ?
Alors, jette un coup d'œil à toi-même
Et dis-moi ce que tu vois.
Un loup dans des habits d'agneau ?

Au fil des ans
J'ai lutté pour trouver la réponse que
Je ne savais jamais.
Elle m'a frappé comme un million d'éclairs
Et me voilà qui te la dis.

Chaque seconde de la journée, elle arrive sur ton chemin
L'avenir inconnu est là pour rester.
Il faut ouvrir ton esprit
Ou tu seras égaré.

Libère ton esprit
Par la fenêtre de ton esprit.
Déchaîne ton âme de la haine
Tout ce dont tu as besoin, c'est la foi.
Je contrôle ma vie
Je suis le Seul.
Tu contrôles ta vie
Mais n'oublie pas ton Destin...

Il est temps de dire au revoir
Je sais que ça te fera pleurer.
Tu fais ton destin.
Je sais que tu trouveras le chemin.
Et dehors, le soleil brille.
Les choses vont bien aller.
Je reviendrai un jour vers toi.
Alors attends-moi, s'il te plaît