Lyrics and translation Stratovarius - Father Time

Father Time

Walking down the path that leads me to my memories
Pacing all the way without a care in my stride
Where are the friends of my yesterday?
Have they moved on with their lives?
Can we still laugh, joke about things like before?

There's no need to hide the past that I have left behind
It's a good resource somewhere for me to find
Why am I waiting for someone to reach out?
It couldn't be all up to them
Keeping in touch ain't that easy but I'll have to try

Where have all the years gone?
That's what I am asking now
What have I learnt so far?
Tell me, Father Time, tell me now

Now I understand I'll take from time what I need
And I store it inside it's there for me to find
Oh, I can't deny that the years will pass by
But it won't bother me
'Cause now I will set out to realize my dream

Where have all the years gone?
That's what I am asking now
What have I learnt so far?
Tell me, Father Time, tell me now

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah

Where have all the years gone?
That's what I am asking now
What have I learnt so far?
Tell me, Father Time

Where have all the years gone?
That's what I am asking now
What have I learnt so far?
Tell me, Father Time...

Le Père Temps

Je marche sur le chemin qui me mène à mes souvenirs
Je fais des allers-retours sans me soucier de ma démarche
Où sont les amis d'hier ?
Ont-ils continué leur vie ?
Pouvons-nous encore rire, plaisanter comme avant ?

Il n'y a pas besoin de cacher le passé que j'ai laissé derrière moi
C'est une bonne ressource quelque part pour moi de trouver
Pourquoi attends-je que quelqu'un tende la main ?
Ce ne pouvait pas dépendre d'eux seuls
Rester en contact n'est pas si facile, mais je vais devoir essayer

Où sont passées toutes ces années ?
C'est ce que je me demande maintenant
Qu'ai-je appris jusqu'à présent ?
Dis-moi, Père Temps, dis-moi maintenant

Maintenant je comprends, je prendrai ce dont j'ai besoin au temps
Et je le garde en moi, c'est là pour moi à trouver
Oh, je ne peux pas nier que les années passeront
Mais ça ne me dérangera pas
Parce que maintenant je vais me mettre en route pour réaliser mon rêve

Où sont passées toutes ces années ?
C'est ce que je me demande maintenant
Qu'ai-je appris jusqu'à présent ?
Dis-moi, Père Temps, dis-moi maintenant

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ouais

Où sont passées toutes ces années ?
C'est ce que je me demande maintenant
Qu'ai-je appris jusqu'à présent ?
Dis-moi, Père Temps

Où sont passées toutes ces années ?
C'est ce que je me demande maintenant
Qu'ai-je appris jusqu'à présent ?
Dis-moi, Père Temps...