Stratovarius - World on Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stratovarius - World on Fire




World on Fire
Le monde en feu
Our world is on fire!
Notre monde est en feu !
Don't you dare to close your eyes
N’ose pas fermer les yeux
It's time to realize
Il est temps de réaliser
We lost the game and are to blame
Que nous avons perdu la partie et que nous en sommes responsables
Mankind will expire
L’humanité va périr
Better start to think 'cause the ship's about to sink
Commence à réfléchir car le navire est sur le point de couler
The storm is here, the end is near
La tempête est là, la fin est proche
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Every day we saw the signs
Chaque jour, nous avons vu les signes
Every day we closed our eyes
Chaque jour, nous avons fermé les yeux
Now we pay for every choice that we've made
Maintenant, nous payons pour chaque choix que nous avons fait
This is the moment that defines is all we'll ever leave behind
C’est le moment qui nous définit, tout ce que nous laisserons derrière nous
A world we betrayed
Un monde que nous avons trahi
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Destruction, now burning
La destruction, brûle maintenant
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning, now the heat is rising
Attention, la chaleur monte maintenant
There's no returning
Il n’y a pas de retour
Our world is on fire
Notre monde est en feu
We can turn this world around
Nous pouvons changer ce monde
We won't let them bring us down
Nous ne les laisserons pas nous faire tomber
Let's make a choice to raise our voice
Faisons le choix de faire entendre notre voix
And take ourselves higher
Et élevons-nous plus haut
We're right and they are wrong
Nous avons raison et ils ont tort
They are weak and we are strong
Ils sont faibles et nous sommes forts
And we will fight for what is right
Et nous nous battrons pour ce qui est juste
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Every day we saw the signs
Chaque jour, nous avons vu les signes
Every day we closed our eyes
Chaque jour, nous avons fermé les yeux
Now we pay for every choice that we've made
Maintenant, nous payons pour chaque choix que nous avons fait
This is the moment that defines is all we'll ever leave behind
C’est le moment qui nous définit, tout ce que nous laisserons derrière nous
A world we betrayed
Un monde que nous avons trahi
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Destruction, now burning
La destruction, brûle maintenant
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning, now the heat is rising
Attention, la chaleur monte maintenant
There's no returning
Il n’y a pas de retour
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning!
Attention !
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Destruction, now burning
La destruction, brûle maintenant
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning, now the heat is rising
Attention, la chaleur monte maintenant
There's no returning
Il n’y a pas de retour
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning, destruction
Attention, destruction
Everything burning
Tout brûle
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning, now the heat is rising
Attention, la chaleur monte maintenant
There's no returning
Il n’y a pas de retour
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning, our world is burning
Attention, notre monde brûle
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning, our world is burning
Attention, notre monde brûle
Our world is on fire
Notre monde est en feu
Warning
Attention
Our world is on fire
Notre monde est en feu





Writer(s): Jens Johansson, Jani Allan Kristian Liimatainen, Matias Kupiainen, Francisco Jose Cresp Gonzalez, Timo Antero Kotipelto


Attention! Feel free to leave feedback.