Straw - Weird Superman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Straw - Weird Superman




Weird Superman
Superman Bizarre
If I learned to sing I would in a telephone booth.
Si j'apprenais à chanter, je le ferais dans une cabine téléphonique.
Urine, junk and chewing gum looking down on my street.
Urine, déchets et chewing-gum regardant ma rue.
I'm cracking up I'm happy you noticed.
Je pète un câble, je suis content que tu aies remarqué.
I wrote a song for all of us I forgot how it feels.
J'ai écrit une chanson pour nous tous, j'ai oublié ce que c'est.
I am a weird superman.
Je suis un Superman bizarre.
I could not fly but on alcohol I can leap tall buildings.
Je ne pouvais pas voler, mais sous l'effet de l'alcool, je peux sauter par-dessus des bâtiments.
I'm indestructible yeah you could try but I'm a weird superman.
Je suis indestructible, oui tu peux essayer, mais je suis un Superman bizarre.
I have been called.
J'ai été appelé.
I have been called.
J'ai été appelé.
I'm giving up I'm going under.
J'abandonne, je vais sous terre.
She said "I really loved your early stuff"
Elle a dit "J'ai vraiment aimé tes premières chansons"
Wait here for the sequel I'm throwing up.
Attends la suite ici, je suis en train de vomir.
I'm happy you noticed.
Je suis content que tu aies remarqué.
Erode a song for all of us.
J'ai érodé une chanson pour nous tous.
I forgot how it feels.
J'ai oublié ce que c'est.
I am a weird superman.
Je suis un Superman bizarre.
I could not fly but on alcohol I can leap tall buildings.
Je ne pouvais pas voler, mais sous l'effet de l'alcool, je peux sauter par-dessus des bâtiments.
I'm indestructible yeah you could try but I'm a weird superman.
Je suis indestructible, oui tu peux essayer, mais je suis un Superman bizarre.
I have been called.
J'ai été appelé.
You won't find out.
Tu ne le découvriras pas.
You won't find out anyway.
Tu ne le découvriras pas de toute façon.
You won't find out because I've bean using my x-ray.
Tu ne le découvriras pas parce que j'ai utilisé mes rayons X.
I see through you.
Je te vois à travers.
You see through me.
Tu me vois à travers.
But that's OK (maybe).
Mais c'est OK (peut-être).
I am a weird superman.
Je suis un Superman bizarre.
I could not fly but on alcohol I can leap tall buildings.
Je ne pouvais pas voler, mais sous l'effet de l'alcool, je peux sauter par-dessus des bâtiments.
I'm indestructible yeah you could try but I'm a weird superman.
Je suis indestructible, oui tu peux essayer, mais je suis un Superman bizarre.
I have been called.
J'ai été appelé.
I have been called.
J'ai été appelé.





Writer(s): Matthew Anthony Bennett, Roger Michael Power


Attention! Feel free to leave feedback.