A Glimpse Of Heaven - Strawbs translation in Russian

A Glimpse Of Heaven

The hillside was a patchwork quilt
Neatly stitched with tidy hedge
And crumbling grey stone wall
The trees were bare, but Spring was near
To conjure up its endless strings
Of green magic handkerchieves

Could you only see what I've seen
You would surely know what I mean
I think I must have caught a glimpse of heaven.

A string of diamonds formed a stream
That tumbled down the daunting cliff
To sparkle bright on the beach.

New born lambs that sweetly played
Speckled eggs all newly laid
But for you I would have stayed
I think I must have caught a glimpse of heaven.

Взгляд на небеса

Склон холма был лоскутным одевалом,
Аккуратно сшитым из живой изгороди
И серой крошащейся каменной стены.
Деревья были голыми, но весна была близко,
Чтобы наколдовать свои бесконечные нити
Зеленых волшебных платков.

Если бы ты только видела то, что видел я,
Ты бы наверняка поняла, что я имею в виду.
Мне кажется, я увидел краешек небес.

Нить бриллиантов образовала ручей,
Который низвергался с грозной скалы,
Чтобы ярко сверкать на пляже.

Новорожденные ягнята беззаботно играли,
Пестрые яйца, только что снесенные,
Если бы не ты, я бы остался.
Мне кажется, я увидел краешек небес.