Lyrics and translation Strawbs - All I Need is You

All I Need is You

Love is a mist that's turning everything red to white
Like the full moon it send you out of your mind at night
Wishing wells ain't no use, they just say may or might.
And all I need is you
Well all I need is you
Somehow it just grew and grew

Till all I need is you.
Cats have got eyes that seem to follow me where I go
Purple and green, they seem to know everything I know
Be it all the feelings I just didn't want to show.
And all I need is you
Well all I need is you
Somehow it just grew and grew
Till all I need is you
All I need is you,
Yes all I need is you.

Caught my mind suddenly just drifting out the door
Saw all my lifetime passing, feeling so insecure
You knew for certain, but I just didn't know for sure.
And all I need is you
Well all I need is you
Somehow it just grew and grew
Till all I need is you

All I need is you
Yes all I need is you
Yes all I need is you.

Всё, что мне нужно, это ты

Любовь — это туман, окрашивающий всё из красного в белый,
Как полная луна, сводящая меня с ума по ночам.
Колодцы желаний бесполезны, они лишь говорят "может быть" или "возможно".
И всё, что мне нужно, это ты.
Да, всё, что мне нужно, это ты.
Это чувство каким-то образом росло и крепло,

Пока всё, что мне стало нужно, — это ты.
У кошек глаза, которые, кажется, следят за мной, куда бы я ни шел,
Фиолетовые и зелёные, они, кажется, знают всё, что знаю я,
Все чувства, которые я просто не хотел показывать.
И всё, что мне нужно, это ты.
Да, всё, что мне нужно, это ты.
Это чувство каким-то образом росло и крепло,
Пока всё, что мне стало нужно, — это ты.
Всё, что мне нужно, это ты,
Да, всё, что мне нужно, это ты.

Внезапно поймал себя на мысли, что выхожу за дверь,
Увидел всю свою жизнь, проносящуюся мимо, чувствуя себя таким неуверенным.
Ты знала наверняка, а я просто не был уверен.
И всё, что мне нужно, это ты.
Да, всё, что мне нужно, это ты.
Это чувство каким-то образом росло и крепло,
Пока всё, что мне стало нужно, — это ты.

Всё, что мне нужно, это ты.
Да, всё, что мне нужно, это ты.
Да, всё, что мне нужно, это ты.