Lyrics and translation Strawbs - Back in the Old Routine

Back in the Old Routine

I get up in the morning in the usual state
Listen to the breakfast show and know that I'm late
Clock in at the factory and pick up my tools
I never give a damn because the union rules (OK)
I'm back in the old routine

I drop in at the local for a pint and a chat
End up at the takeaway for Siamese cat
The wife is watching telly in a pink negligee
The midnight horror movie and she's ready to play.

I look forward to the weekend and Match of the Day
When we're back in the old routine.

Perhaps I'll win the pools and be a millionaire
I'll get myself a sports car and a sexy au pair
I'll buy myself a yacht and sail away for a year
With Susan George for company and plenty of beer
But I'm still in the old routine.

Обратно в старую колею

Встаю я утром, как обычно, хмур,
Включаю радио, понимаю - опаздываю, дур.
На фабрике отмечаюсь, беру инструмент,
Мне всё равно, ведь есть профсоюз, аргумент! (Ладно)
Я снова в старой колее.

Зайду в бар, пропущу пинту, поболтаю,
Потом в забегаловку загляну, кота сиамского закажу, дорогуша,
Ты, жена, смотришь телек в розовом пеньюаре,
Фильм ужасов ночной, и ты готова играть.

Жду выходных и "Матча дня" с нетерпеньем,
Когда мы снова окажемся в старой колее.

Может, выиграю в лотерею и стану миллионером,
Куплю себе спорткар и сексапильную гувернантку, наверное,
Яхту куплю и уплыву на год,
С Сьюзен Джордж в компании, и пива целый взвод.
Но я всё ещё в старой колее.