Lyrics and translation Strawbs - Beat the Retreat

Beat the Retreat

The rat race was over
Before it was won
And I started walking
When I could have run
Like a child who missed out
On a sunday school treat
Now you know how I feel when
I beat the retreat.

I slept like a soldier
My gun at my side
My uniform folded
I wore it with pride
I could not rest contented
Till I joined the elite
Now you know how I feel when
I beat the retreat.

This winter wind brings
Such a chill to my bones
Erect in my memory
A small cairn of stones
So that those from afar
Can see where our paths meet
Now you know how I feel when
I beat the retreat.

The last post is sounding
Now it's time to be gone
There's no further reason
For singing this song
The battle is over
I accept the defeat
Now you know how I feel when
I beat the retreat.

Отступление

Крысиные бега закончились
Прежде, чем я победил
И я пошёл пешком,
Когда мог бы бежать.
Как ребёнок, который пропустил
Воскресное угощение,
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Отступаю.

Я спал, как солдат,
С ружьём у бока,
Моя форма сложена,
Я носил её с гордостью.
Я не мог успокоиться,
Пока не присоединился к элите.
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Отступаю.

Этот зимний ветер
Так холодит мои кости.
В моей памяти стоит
Небольшая груда камней,
Чтобы те, кто издалека,
Могли видеть, где пересекаются наши пути.
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Отступаю.

Звучит последний сигнал,
Пора уходить.
Нет больше причин
Петь эту песню.
Битва окончена,
Я принимаю поражение.
Теперь ты знаешь, что я чувствую, когда
Отступаю.