Lyrics and translation Strawbs - Benedictus

Benedictus

The wanderer has far to go
Humble must he constant be
Where the paths of wisdom
Distant is the shadow of the setting sun.

Bless the daytime
Bless the night
Bless the sun which gives us light
Bless the thunder
Bless the rain
Bless all those who cause us pain.

Yellow stars may lead the way
All diversions lead astray
While his resolution holds
Fortune and good will will surely follow him.

Bless the free man
Bless the slave
Bless the hero in his grave
Bless the soldier
Bless the saint
Bless all those whose hearts grow faint.

Благословение

Страннику идти далеко,
Смиренным должен он быть постоянно,
Где пути мудрости
Далека тень заходящего солнца.

Благослови день,
Благослови ночь,
Благослови солнце, что дарует нам свет,
Благослови гром,
Благослови дождь,
Благослови всех, кто причиняет нам боль.

Желтые звезды могут указывать путь,
Все соблазны ведут к заблуждению,
Пока его решимость крепка,
Удача и благосклонность непременно последуют за ним.

Благослови свободного человека,
Благослови раба,
Благослови героя в его могиле,
Благослови солдата,
Благослови святого,
Благослови всех, чьи сердца слабеют.