I'm Going Home - Strawbstranslation in German

I'm Going Home

Ich gehe nach Hause

Cousins

You gave me so much pleasure but caused me so much pain

Du hast mir so viel Freude bereitet, aber mir so viel Schmerz verursacht

I really don't believe that I could go through this again.

Ich glaube wirklich nicht, dass ich das noch einmal durchmachen könnte.

I'm going home, I'm going home

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause

I'm going home, I'm going home.

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause.

A friend and I were talking, we've been too much the same

Ein Freund und ich sprachen, wir waren uns zu ähnlich

Both of us decided to forget you ever came.

Wir beide beschlossen zu vergessen, dass du jemals gekommen bist.

I'm going home, I'm going home

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause

I'm going home, I'm going home.

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause.

I'm going to frame you as a memory and hang you on the wall

Ich werde dich als Erinnerung einrahmen und dich an die Wand hängen

To keep me straight and narrow, should I ever start to fall?

Um mich auf dem rechten Weg zu halten, sollte ich jemals zu straucheln beginnen?

I'm going home, I'm going home

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause

I'm going home, I'm going home

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause

I'm going home, I'm going home

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause

I'm going home, I'm going home

Ich gehe nach Hause, ich gehe nach Hause

...

Rate the translation

Writer(s): Dave Cousins

Album

A Taste of Strawbs

date of release

13-11-2006

1 Another day without you
2 Armada
3 A Glimpse Of Heaven
4 The Hangman And The Papist
5 I'll Carry On Besdie You
6 Heavy Disguise
7 That's When the Crying Starts
8 Evergreen
9 Song of a Sad Little Girl
10 Ringing Down the Years
11 Further Down the Road
12 Heartbreak Hill
13 Hero And Heroine
14 Ten Commandments
15 The King
16 Hummingbird
17 Alice's Song
18 Cold Steel
19 If
20 Lay Down
21 Heartbreaker
22 Time and Life
23 Barcarole (For the Death of Venice)
24 Bring Out Your Dead
25 Oh so Sleepy
26 Ways and Means
27 Here today, gone tomorrow
28 Dragonfly
29 On A Night Like This
30 Sunday Morning
31 We'll Meet Again Sometime
32 Stay Awhile with Me
33 Not All the Flowers Grow
34 The Writing On the Wall
35 The Four Queens
36 Chérie je t'aime
37 See How They Run
38 The Cruel Wars
39 You Don't Think About Me
40 Rmw
41 Sweet Voices
42 Canada
43 The Happiest Boy In Town
44 Draft Raga
45 The Rip It Off Blues
46 Andalucian Express
47 Over the Hill
48 You Never Needed Water
49 Touch the Earth
50 Extravaganza On a Theme of Strawbs
51 Files of Facts
52 The Grey Hawk
53 Betrayed / Shine On Silver Sun / Words of Wisdom
54 Maclean Street / Who Knows Where the Time Goes
55 The River / Down By the Sea
56 Midnight
57 Goodbye is Not an Easy Word to Say
58 You Keep Going Your Way
59 Sail Away to the Sea
60 Nothing Else Will Do
61 Oh How She Changed
62 Or Am I Dreaming?
63 All The Little Ladies
64 Ah Me, Ah My
65 The Man Who Called Himself Jesus
66 The Battle
67 It's Just Love
68 Another Day
69 Forever
70 Where Am I (I'll Show You Where To Sleep)
71 Canon Dale
72 Sheep
73 Tomorrow
74 New World
75 Blue Angel
76 The Merchant Adventurer
77 Absent Friend (How I Need You Now)
78 Still Small Voice
79 So Shall Our Love Die?
80 Lemon Pie
81 Deadly Nightshade
82 Ghosts
83 Whichever Way the Wind Blows
84 The Winter And The Summer
85 Part Of The Union
86 The Actor
87 I'm Going Home
88 Here It Comes
89 Out in the Cold Round and Round

More albums