Lyrics and translation Strawbs - Judgement Day

Judgement Day

Walk down the street
People I meet
Step away as I pass by
Know how I feel
Down at heel
Been known to break down and cry

People say no
Don't want to know
Can't even answer a question
Hid my tears
Through all the years
Lost all sense of direction

Morning won't come
Not even the sun
Though the dawn may be breaking
Lie on my bed
Cover my head
Pray I soon stop me shaking

Try to forgive
Learn how to live
Know in my heart where I'm going
Hope and pray
On Judgement Day
They reap all the seeds they are sowing

Evening draws near
Shadows appear
Hide all traces of sorrow
Leaves on the trees
Twist in the breeze
Here's to a better tomorrow

Leave me behind
I really don't mind
Follow, may I recover
Wings of a dove
Whisper my love
Seems like we need one another

Le Jour du Jugement

Je marche dans la rue
Des gens que je rencontre
S'écartent quand je passe
Ils savent ce que je ressens
Je suis à bout de forces
J'ai déjà craqué et pleuré

Les gens disent non
Ils ne veulent rien savoir
Ils ne peuvent même pas répondre à une question
J'ai caché mes larmes
Pendant toutes ces années
J'ai perdu tout sens de l'orientation

Le matin ne viendra pas
Pas même le soleil
Même si l'aube se lève
Je reste dans mon lit
Je me couvre la tête
Je prie pour que les tremblements cessent

J'essaie de pardonner
Apprendre à vivre
Je sais dans mon cœur où je vais
J'espère et je prie
Au Jour du Jugement
Qu'ils récoltent toutes les graines qu'ils sèment

Le soir approche
Les ombres apparaissent
Je cache toutes les traces de tristesse
Les feuilles des arbres
Tournoient dans la brise
À un meilleur demain

Laisse-moi derrière
Je ne m'en soucie pas vraiment
Suis-moi, peut-être que je vais guérir
Les ailes d'une colombe
Chuchotent mon amour
On dirait qu'on a besoin l'un de l'autre