Strawbs - Lay Down - Single Version - translation of the lyrics into French
Strawbs Lay Down - Single Version

Strawbs - Lay Down - Single Version

Lyrics and translation Strawbs - Lay Down - Single Version




Lay Down - Single Version
Allonge-toi - Version Single
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
For my soul.
Pour mon âme.
By still waters I lay down with the lambs
Au bord des eaux calmes, je me couche avec les agneaux
In pastures green I made peace with my soul
Dans les pâturages verdoyants, j'ai fait la paix avec mon âme
And I cared not for the night
Et je ne me souciais pas de la nuit
While my guiding star shone bright
Alors que mon étoile guide brillait
By still waters I lay down
Au bord des eaux calmes, je me couche
I lay down.
Je me couche.
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
For my soul.
Pour mon âme.
At the roadside I took toll of my times
Au bord de la route, j'ai fait le bilan de mon temps
From dirty streets I gained peace for my soul
Dans les rues sales, j'ai trouvé la paix pour mon âme
May the merciful be right
Que les miséricordieux soient justes
Are you ready for the night
Es-tu prête pour la nuit
At the roadside I lay down
Au bord de la route, je me couche
I lay down.
Je me couche.
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
For my soul.
Pour mon âme.
In deep sorrow I took flight with the sun
Dans la profonde tristesse, j'ai pris mon envol avec le soleil
From mountains high I gained strength for my soul
Des montagnes hautes, j'ai gagné la force pour mon âme
I proved stronger than the test
J'ai prouvé être plus fort que l'épreuve
When my spirit came to rest
Quand mon esprit s'est reposé
In deep sorrow I lay down
Dans la profonde tristesse, je me couche
I lay down.
Je me couche.
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
For my soul.
Pour mon âme.
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
Lay down, I lay me down
Allonge-toi, je me couche
For my soul.
Pour mon âme.




Writer(s): Dave Cousins
Strawbs - Witchwood: The Very Best Of
Album
Witchwood: The Very Best Of
date of release
23-05-2014

1 Down By The Sea
2 Oh How She Changed
3 Hero And Heroine
4 Shine On Silver Sun
5 Part Of The Union
6 Where Is This Dream Of Your Youth? - 1969 Album Version
7 Golden Salamander
8 Medley: Ghosts (Sweet Dreams / Night Light / Guardian Angel)
9 Grace Darling
10 Round And Round
11 The River
12 The Winter And The Summer
13 Lay Down - Single Version
14 Queen Of Dreams
15 New World
16 Heavy Disguise
17 Benedictus
18 Witchwood
19 A Mind Of My Own
Attention! Feel free to leave feedback.