Lay Down - Strawbs translation in German

Lay Down

By still waters I lay down with the lambs
In pastures green I made peace with my soul
And I cared not for the night
While my guiding star shone bright
By still waters I lay down
I lay down.

Lay down, I lay me down
Lay down, I lay me down
Lay down, I lay me down
For my soul.

At the roadside I took toll of my times
In dirty streets I found peace for my soul
May the merciful be right
Are you ready for the night
At the roadside I lay down
I lay down.

Lay down, I lay me down
Lay down, I lay me down
Lay down, I lay me down
For my soul.

In deep sorrow I took flight with the sun
From mountains high I gained strength for my soul
I proved stronger than the test
When my spirit came to rest
In deep sorrow I lay down
I lay down.

Lay down, I lay me down
Lay down, I lay me down
Lay down, I lay me down
For my soul.

Ich lege mich nieder

An stillen Wassern lege ich mich nieder bei den Lämmern
Auf grünen Weiden schloss ich Frieden mit meiner Seele
Und ich sorgte mich nicht um die Nacht
Während mein Leitstern hell schien
An stillen Wassern lege ich mich nieder
Ich lege mich nieder.

Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Für meine Seele.

Am Straßenrand zog ich Bilanz meiner Zeiten
In schmutzigen Straßen fand ich Frieden für meine Seele
Mögen die Barmherzigen recht haben
Bist du bereit für die Nacht
Am Straßenrand lege ich mich nieder
Ich lege mich nieder.

Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Für meine Seele.

In tiefer Trauer erhob ich mich mit der Sonne
Von hohen Bergen gewann ich Kraft für meine Seele
Ich erwies mich stärker als die Prüfung
Als mein Geist zur Ruhe kam
In tiefer Trauer lege ich mich nieder
Ich lege mich nieder.

Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Ich leg mich nieder, ich lege mich nieder
Für meine Seele.