Lyrics and translation Strawbs - Lay A Little Light On Me - Early Version

Lay A Little Light On Me - Early Version

Watch my hand
See it shakes
Trembling as my life blood bleeds
Comfortless
Superfakes
Offering their empty creeds
That have faith or substance
That change to suit the doubter
To satisfy his needs.

Rid me of your darkness
Lay a little light on me
Clothe me with your brightness
Lay a little light on me
Oh save me someone
Lay a little light on me

Growing boys
Masturbate
Drink the wine and take the bread
Saintly priests
Castigate
Holy water for the head
With shades of John the Baptist
Who came intent to rescue
And danced with death instead.

Bless the good
Curse the bad
Some are wise
Others mad
Phoney profiteers suitably seeming sad
Preparing for the kingdom
Annointing us with wisdom
Convinced that we'll be glad.

Lay A Little Light On Me - Early Version

Regarde ma main
Tu vois qu'elle tremble
Tressaille comme le sang qui coule de ma vie
Sans réconfort
Superficiels
Offrant leurs crédos vides
Qui n'ont ni foi ni substance
Qui changent pour convenir au douteur
Pour satisfaire ses besoins.

Délivre-moi de tes ténèbres
Pose un peu de lumière sur moi
Habille-moi de ta clarté
Pose un peu de lumière sur moi
Oh, sauve-moi quelqu'un
Pose un peu de lumière sur moi

Les garçons qui grandissent
Se masturbent
Boivent le vin et prennent le pain
Des prêtres saints
Châtient
De l'eau bénite pour la tête
Avec des nuances de Jean-Baptiste
Qui est venu avec l'intention de sauver
Et a dansé avec la mort à la place.

Bénis le bien
Maudis le mal
Certains sont sages
D'autres sont fous
Des profiteurs bidons qui semblent convenablement tristes
Se préparant pour le royaume
Nous oignant de sagesse
Convaincus que nous serons heureux.