Midnight Sun / Aurora - Strawbs translation in Russian

Midnight Sun / Aurora

I have seen the midnight sun shining
I saw you fly away smiling
The dark night sheds no light
It merely serves a warning
I pray for one single ray of hope
Oh midnight sun.

I have seen the midnight sun shining
Watched her rays steadily dying
The candles are alight
I sit alone in mourning
I wonder is there death after life
Oh midnight sun.

While in my life
I feel no warmth from your days.

Yet I have seen the midnight sun shining
Welcomed her full golden lining
For when I have to fight
To wake up in the morning
I look to her for her open arms
Oh midnight sun.

Полуночное солнце / Аврора

Я видел сияние полуночного солнца,
Видел, как ты улетаешь, улыбаясь.
Темная ночь не дает света,
Она лишь служит предостережением.
Я молюсь об одном луче надежды,
О, полуночное солнце.

Я видел сияние полуночного солнца,
Наблюдал, как неуклонно гаснут его лучи.
Горят свечи,
Я сижу один в трауре.
Интересно, есть ли смерть после жизни,
О, полуночное солнце.

Пока в моей жизни
Я не чувствую тепла твоих дней.

И все же я видел сияние полуночного солнца,
Приветствовал его полное золотое сияние.
Ибо, когда мне приходится бороться,
Чтобы проснуться утром,
Я обращаюсь к нему, ища его объятий,
О, полуночное солнце.