Mother - Strawbs translation in German

Mother

Mother
I really want to thank you for everything you've done in my life
I don't really think I've ever thanked you
So this song is dedicated to you

Mother
You've done so much for me and my brother in our lives
In school, we both used to have headlights
You took us on holiday, took us down the bay
And we all are one, I played with my client
Back at home, I was taught how to ride my first bike
I remember when we had a snow day at school
I told you, I was scared of ghost
You told me there was no such thing
I love watching Pingo with you growing up
I went to Pingo with you quite a lot

Mother
Thank you ever so much for every thing
Including putting me where I am today
But mother, I'm glad for you
Putting me here is the real deal
Thank you as well for accepting Laura into the family

Mother
Thank you ever so much for every thing
Including putting me where I am today
But mother, I'm glad for you
Putting me here is the real deal
Thank you as well for accepting Laura into the family

Mother, you've done so much for me and my brother in our lives
In school, we both used to have headlights
You took us on holiday, took us down the bay
And we all are one, I played with my client
Back at home, I was taught how to ride my first bike
I remember when we had a snow day at school
I told you, I was scared of ghost
You told me there was no such thing
I love watching Pingo with you, growing up
I went to Pingo with you

Mother, I love you
Thank you
Thank you ever so much for what you've done
I appreciate every single bit

Mutter

Mutter
Ich möchte dir wirklich für alles danken, was du in meinem Leben getan hast.
Ich glaube nicht, dass ich dir jemals wirklich gedankt habe.
Daher ist dieses Lied dir gewidmet.

Mutter
Du hast so viel für mich und meinen Bruder in unserem Leben getan.
In der Schule hatten wir beide Kopfläuse.
Du hast uns mit in den Urlaub genommen, hast uns mit an die Bucht genommen.
Und wir alle sind eins, ich habe mit meinem Klienten gespielt.
Zu Hause wurde mir beigebracht, wie man mein erstes Fahrrad fährt.
Ich erinnere mich, als wir einen Schneetag in der Schule hatten.
Ich habe dir erzählt, dass ich Angst vor Geistern habe.
Du hast mir gesagt, dass es so etwas nicht gibt.
Ich habe es geliebt, mit dir Pingu aufwachsen zu sehen.
Ich bin ziemlich oft mit dir zu Pingu gegangen.

Mutter
Vielen Dank für alles.
Dafür, dass du mich dahin gebracht hast, wo ich heute bin.
Aber Mutter, ich bin froh für dich.
Mich hierher zu bringen, ist das einzig Wahre.
Danke auch, dass du Laura in die Familie aufgenommen hast.

Mutter
Vielen Dank für alles.
Dafür, dass du mich dahin gebracht hast, wo ich heute bin.
Aber Mutter, ich bin froh für dich.
Mich hierher zu bringen, ist das einzig Wahre.
Danke auch, dass du Laura in die Familie aufgenommen hast.

Mutter, du hast so viel für mich und meinen Bruder in unserem Leben getan.
In der Schule hatten wir beide Kopfläuse.
Du hast uns mit in den Urlaub genommen, hast uns mit an die Bucht genommen.
Und wir alle sind eins, ich habe mit meinem Klienten gespielt.
Zu Hause wurde mir beigebracht, wie man mein erstes Fahrrad fährt.
Ich erinnere mich, als wir einen Schneetag in der Schule hatten.
Ich habe dir erzählt, dass ich Angst vor Geistern habe.
Du hast mir gesagt, dass es so etwas nicht gibt.
Ich habe es geliebt mit dir Pingu zu schauen, als ich aufwuchs.
Ich bin mit dir zu Pingu gegangen.

Mutter, ich liebe dich.
Danke.
Vielen Dank für alles, was du getan hast.
Ich schätze jedes einzelne Detail.