Lyrics and translation Strawbs - New World

New World

There's blood in the dust
Where the city's heart beats
The children play games
That they take from the streets
How can you teach when you've so much to learn
May you turn
In your grave
New world.

There is hate in your eyes
I have seen it before
Planning destruction
Behind the locked door
Were you the coward who fired the last shot
May you rot
In your grave
New world.

There is death in the air
With the lights growing dim
As those who survive
Sing a desperate hymn
Pray that God grants you one final request
May you rest
In your grave
New world.

Новый мир

В пыли кровь алеет,
Где бьется сердца города стук,
Дети играют в игры,
Которым научила их улица, мой друг.
Как можешь ты учить, когда так многому нужно учиться самой?
Да обратишься ты
В прах,
Новый мир.

В твоих глазах ненависть,
Я видел это раньше,
Планируя разрушения
За запертой дверью тайно.
Ты ли та трусиха, что сделала последний выстрел?
Да сгниешь ты
В прах,
Новый мир.

Смерть витает в воздухе,
И гаснут огни,
А те, кто выжили,
Поют отчаянный гимн свой.
Молятся, чтобы Бог исполнил их последнее желание,
Да упокоишься ты
В прах,
Новый мир.