Lyrics and translation Strawbs - Oh so Sleepy

Oh so Sleepy

I leave you with your head buried in the pillow
Oh so sleepy, oh so sleepy
As twisted as a knot, as tangled as a wire
Burning like a coal on the open fire
Oh so sleepy, oh so sleepy.

I talk to you in riddles of the drunken sailor
Oh so sleepy, oh so sleepy
As pretty as a rose, as bitter as a thorn
A smear of virgin blood on the broken dawn
Oh so sleepy, oh so sleepy.

Now did you hear the wind, did you ride the carousel
Did you find the seaman's mission, only time can really tell
Or do you see your future in the wishing well
Oh so sleepy, oh so sleepy.

I brush you with a kiss as the moonlight murmurs
Oh so sleepy, oh so sleepy
As simple as defeat, as certain as a toy
Crying like a girl with the future of a boy
Oh so sleepy, oh so sleepy.

Ах, такая сонная

Я оставляю тебя, уткнувшейся лицом в подушку,
Ах, такая сонная, ах, такая сонная.
Запутанная, как узел, спутанная, как провод,
Горящая, как уголь в открытом камине,
Ах, такая сонная, ах, такая сонная.

Я говорю с тобой загадками пьяного моряка,
Ах, такая сонная, ах, такая сонная.
Прекрасная, как роза, колючая, как шип,
Мазок девственной крови на заре разбитого дня,
Ах, такая сонная, ах, такая сонная.

Ты слышала ветер, ты каталась на карусели?
Ты нашла предназначение моряка? Только время покажет,
Или ты видишь свое будущее в колодце желаний?
Ах, такая сонная, ах, такая сонная.

Я касаюсь тебя поцелуем, пока лунный свет шепчет,
Ах, такая сонная, ах, такая сонная.
Простая, как поражение, неизбежная, как игрушка,
Плачущая, как девочка, с будущим мальчика,
Ах, такая сонная, ах, такая сонная.