Lyrics and translation Strawbs - Or Am I Dreaming?
The
fragile
gentle
butterfly
with
multi-coloured
wings
Le
fragile
et
délicat
papillon
aux
ailes
multicolores
Settles
on
the
toadstools
in
the
midst
of
fairy
rings
Se
pose
sur
les
champignons
au
milieu
des
cercles
de
fées
Midsummer
sounds
of
tinkle
bells
as
sweet
Titania
sings
Les
sons
d’été
des
grelots,
aussi
doux
que
le
chant
de
Titania
Or
am
I
dreaming?
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
Or
am
I
dreaming?
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
And
I
will
have
a
castle
with
a
drawbridge
and
a
moat
Et
j’aurai
un
château
avec
un
pont-levis
et
un
fossé
And
light
my
open
fires
with
a
brand
new
five
pound
note
Et
j’allumerai
mes
feux
de
foyer
avec
un
billet
neuf
de
cinq
livres
And
go
off
on
a
winter
cruise
in
a
bright
red
sailing
boat
Et
je
partirai
en
croisière
d’hiver
dans
un
bateau
à
voile
rouge
vif
Or
am
I
dreaming?
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
Or
am
I
dreaming?
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
Pick
the
golden
casket
and
you'll
get
what
you
deserve
Choisis
le
coffret
en
or
et
tu
obtiendras
ce
que
tu
mérites
Yards
of
pure
white
chiffon
falling
in
a
graceful
curve
Des
mètres
de
pur
chiffon
blanc
tombant
dans
une
courbe
gracieuse
Crystal-clear
cut
chandeliers,
orchids
in
a
bowl
Des
lustres
en
cristal
clair,
des
orchidées
dans
un
bol
Mulled
wine
by
the
fire
and
the
finest
ermine
stole
Du
vin
chaud
près
du
feu
et
la
plus
belle
étole
d’hermine
The
water
melon
moon
makes
gentle
progress
in
the
sky
La
lune
pastèque
progresse
doucement
dans
le
ciel
Upside
down
it's
floating
as
the
satellites
go
by
À
l’envers,
elle
flotte
tandis
que
les
satellites
passent
And
you
can
hold
a
conversation
if
you're
not
too
high
Et
tu
peux
tenir
une
conversation
si
tu
n’es
pas
trop
haut
Or
am
I
dreaming?
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
Or
am
I
dreaming?
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
The
magic
mountain
music
man
L’homme
de
la
montagne
magique
Is
really
rather
shy
Est
vraiment
plutôt
timide
Or
am
I
dreaming?
Ou
est-ce
que
je
rêve
?
Rate the translation
1
The Man Who Called Himself Jesus
2 That Which Once Was Mine
3 All The Little Ladies
4 Pieces Of 79 And 15
5 Oh How She Changed
6 Or Am I Dreaming?
7 Where Is This Dream Of Your Youth?
8 Poor Jimmy Wilson
9 Where Am I (I'll Show You Where To Sleep)
10 The Battle
11 Interview / That Which Once Was Mine - BBC Radio One Top Gear Session
12 Poor Jimmy Wilson - BBC Radio One Top Gear Session
13 The Battle - BBC Radio One Top Gear Session
2 That Which Once Was Mine
3 All The Little Ladies
4 Pieces Of 79 And 15
5 Oh How She Changed
6 Or Am I Dreaming?
7 Where Is This Dream Of Your Youth?
8 Poor Jimmy Wilson
9 Where Am I (I'll Show You Where To Sleep)
10 The Battle
11 Interview / That Which Once Was Mine - BBC Radio One Top Gear Session
12 Poor Jimmy Wilson - BBC Radio One Top Gear Session
13 The Battle - BBC Radio One Top Gear Session
Attention! Feel free to leave feedback.