Pick Up The Pieces - Strawbs translation in French

Pick Up The Pieces

These thoughts within my head
How I remember you
Are all the things you said
That broke a heart in two

But is it the wrong way
To pick up the pieces?
Is it the wrong way? Ooh

Ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha ah

Those lies I kept inside
Too much for any man
Should I forget my pride
And call you back again?

But is it the wrong way
To pick up the pieces?
Is it the wrong way, yeah? Ooh

Oh love, turn me loose
Set me from this noose
Our lives became so bad
To the point of driving me mad

But is it the wrong way
To pick up the pieces?
Is it the wrong way
To pick up the pieces?
Is it the wrong way
To pick, pick up the pieces?
Is it the wrong way, yeah? Ooh

Ramasser les morceaux

Ces pensées dans ma tête
Comment je me souviens de toi
Sont toutes les choses que tu as dites
Qui ont brisé un cœur en deux

Mais est-ce la mauvaise façon
De ramasser les morceaux ?
Est-ce la mauvaise façon ? Ooh

Ah-ha ah-ha ah-ha ah-ha ah

Ces mensonges que j'ai gardés en moi
Trop pour n'importe quel homme
Devrais-je oublier ma fierté
Et te rappeler ?

Mais est-ce la mauvaise façon
De ramasser les morceaux ?
Est-ce la mauvaise façon, ouais ? Ooh

Oh mon amour, libère-moi
Dégage-moi de ce nœud coulant
Nos vies sont devenues si mauvaises
Au point de me rendre fou

Mais est-ce la mauvaise façon
De ramasser les morceaux ?
Est-ce la mauvaise façon
De ramasser les morceaux ?
Est-ce la mauvaise façon
De ramasser, ramasser les morceaux ?
Est-ce la mauvaise façon, ouais ? Ooh