Lyrics and translation Strawbs - Remembering

Remembering

Hawken / Cousins

I sometimes sit and think about our evenings in the firelight
You and I when we were young
Laughing at the crazy-patterned shadows that were dancing on the wall.

Without a care, with time to spend
Hardly speaking for hours on end
That was you and I when we were young.

Walking hand in hand beside the river at the weekends, you and I
When we were young
Children with their fishing nets were laughing as they took their catches home.

Caterpillars in paper bags
Knees tied up with dirty rags
That was you and I when we were young.

Brushing through the fallen leaves together in the autumn, you and I
When we were young
Planning for the future without knowing what it held for us at all.

The road to nowhere never climbs
We changed direction a dozen times
That was you and I when we were young.

Воспоминания

Хокен / Казинс

Я иногда сижу и думаю о наших вечерах у камина,
мы с тобой, когда мы были молоды,
смеялись над причудливыми тенями, пляшущими на стене.

Беззаботные, со временем в запасе,
могли часами молчать друг с другом,
такими мы были с тобой, когда были молоды.

Гуляли, держась за руки, по берегу реки в выходные, мы с тобой,
когда мы были молоды,
дети со своими удочками смеялись, неся домой улов.

Гусеницы в бумажных пакетах,
колени, перевязанные грязными тряпками,
такими мы были с тобой, когда были молоды.

Шуршали опавшими листьями вместе осенью, мы с тобой,
когда мы были молоды,
строили планы на будущее, совсем не зная, что оно нам готовит.

Дорога в никуда не ведет в гору,
мы меняли направление десятки раз,
такими мы были с тобой, когда были молоды.