Lyrics and translation Strawbs - Settlement

Settlement

There comes a time
When every settlement is due
No compromise
No other point of view

There comes a time
When no one ever takes the blame
No sentiment
Whoever's in the frame

Strapped down in a cold town
Dying to pay the rent
What the masterminds are selling you
Is Heaven Scent
Ring around the rules
We're nobody's fools

There comes a time
When consultation is a lie
No double deals
No more humble pie

There comes a time
When retribution is the key
No change of mind
Whatever is will be

Chaos in the system
Makes the stomach churn
What the charlatans are selling you
Is Crash & Burn
Ring around the rules
We're nobody's fools

Did you get a summons
When the doorbell rang?
What the autocrats are selling you
Is Sturm und Drang
Ring around the rules
We're nobody's fools

Règlement

Il arrive un moment
Où chaque règlement est dû
Pas de compromis
Aucun autre point de vue

Il arrive un moment
Où personne ne prend jamais la responsabilité
Pas de sentiment
Peu importe qui est dans le cadre

Attaché dans une ville froide
Mourant pour payer le loyer
Ce que les cerveaux te vendent
C'est le parfum du ciel
Cercle autour des règles
Nous ne sommes les imbéciles de personne

Il arrive un moment
Où la consultation est un mensonge
Pas de double jeu
Plus de tarte humble

Il arrive un moment
Où la rétribution est la clé
Pas de changement d'avis
Ce qui est sera

Le chaos dans le système
Rend l'estomac malade
Ce que les charlatans te vendent
C'est l'écrasement et la combustion
Cercle autour des règles
Nous ne sommes les imbéciles de personne

As-tu reçu une convocation
Lorsque la sonnette a sonné ?
Ce que les autocrates te vendent
C'est la tempête et la colère
Cercle autour des règles
Nous ne sommes les imbéciles de personne