So Close and Yet So Far Away - Strawbs translation in German

So Close and Yet So Far Away

You're my secret
You're my inspiration
You're my journey
You're my destination
You have always
Been so close
And yet so far away.

You're my best friend
You're my total stranger
You're my lifeline
You're my hint of danger
You have always
Been so close
And yet so far away.

In my hour of weakness
I called on you to comfort me
But you could only set me free.

You're my memories
You're my rock of ages
You're my future
You're my empty pages
You have always
Been so close
And yet so far away.

So Nah und Doch So Fern

Du bist mein Geheimnis
Du bist meine Inspiration
Du bist meine Reise
Du bist mein Ziel
Du warst immer
So nah
Und doch so fern.

Du bist meine beste Freundin
Du bist meine völlig Fremde
Du bist mein Rettungsanker
Du bist mein Hauch von Gefahr
Du warst immer
So nah
Und doch so fern.

In meiner Stunde der Schwäche
Rief ich dich, mich zu trösten
Aber du konntest mich nur befreien.

Du bist meine Erinnerungen
Du bist mein Fels in der Brandung
Du bist meine Zukunft
Du bist meine leeren Seiten
Du warst immer
So nah
Und doch so fern.