Lyrics and translation Strawbs - Sunday Morning

Sunday Morning

The stars begin to fade
The early morning mist is lifting
As he wakes with the silence still unbroken
The night has rolled away
The dawn is creeping through the window
As he rubs the shadows from his eyes

The sun begins to rise
To warm the room where he was sleeping
As he reads through the headlines of the papers
The dew is fading fast
As he is walking through the long grass
With church bell sounding in the tower

He waits inside the door
The clock strikes out the hour
He smiles pausing for a word as they arrive.
Farmers with their wives
Children with their flowers
Ladies in their bright mid-summer clothes

The stained glass windows shine
The congregation kneels in silence
Then the organ and choir
Join the birds in the trees
As they sing their Sunday morning song

Dimanche matin

Les étoiles commencent à s'estomper
La brume du petit matin se lève
Alors qu'il se réveille dans le silence encore intact
La nuit s'est éloignée
L'aube se glisse par la fenêtre
Alors qu'il frotte les ombres de ses yeux

Le soleil commence à se lever
Pour réchauffer la pièce où il dormait
Alors qu'il lit les gros titres des journaux
La rosée disparaît rapidement
Alors qu'il marche dans l'herbe haute
Avec le son de la cloche de l'église dans le clocher

Il attend à l'intérieur de la porte
L'horloge sonne l'heure
Il sourit, s'arrêtant pour un mot alors qu'ils arrivent.
Des fermiers avec leurs femmes
Des enfants avec leurs fleurs
Des dames dans leurs robes éclatantes d'été

Les vitraux brillent
L'assemblée s'agenouille en silence
Puis l'orgue et le chœur
Se joignent aux oiseaux dans les arbres
Alors qu'ils chantent leur chanson du dimanche matin