Lyrics and translation Strawbs - Sweetling

Sweetling

Милая

I've got something richer than money

У меня есть нечто ценнее денег,

I've got something sweeter than honey

У меня есть нечто слаще мёда,

I've got someone funnier than funny

У меня есть кто-то веселее всех на свете,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I hear music better than Bach was

Я слышу музыку прекраснее, чем у Баха,

I see light shine into my darkness

Я вижу свет, сияющий в моей тьме,

I feel your touch electric sparkle

Я чувствую твое прикосновение, электрическую искру,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I love you Sweetling

Я люблю тебя, милая,

I'd give you anything

Я отдал бы тебе всё,

You're so delighting

Ты такая восхитительная,

Sweetling.

Милая.

I've got something richer than money

У меня есть нечто ценнее денег,

I've got something sweeter than honey

У меня есть нечто слаще мёда,

I've got someone funnier than funny

У меня есть кто-то веселее всех на свете,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

I love you Sweetling

Я люблю тебя, милая,

I'd give you anything

Я отдал бы тебе всё,

You're so delighting

Ты такая восхитительная,

Sweetling.

Милая.

I hear music better than Bach was

Я слышу музыку прекраснее, чем у Баха,

I see light shine into my darkness

Я вижу свет, сияющий в моей тьме,

I feel your touch electric sparkle

Я чувствую твое прикосновение, электрическую искру,

Sweetling I've got you

Милая, ты моя,

Sweetling I've got you.

Милая, ты моя.

Rate the translation

Writer(s): Tony Hooper

Album

Sampler

date of release

06-05-2006

1 On Growing Older
2 Who Knows Where the Time Goes
3 Young Again
4 All I Need is You
5 Whichever Way the Wind Blows
6 How Everyone but Sam Was a Hypocrite
7 Just the Same in Every Way
8 And You Need Me / Josephine for Better or for Worse
9 Ah Me, Ah My
10 And You Need Me
11 I Turned My Face Into The Wind
12 I've Been My Own Worst Friend
13 Nothing Else Will Do
14 Two Weeks Last Summer
15 Sail Away to the Sea
16 Stay Awhile with Me
17 Sweetling

More albums