Thank You - Strawbs translation in German

Thank You

These days it seems as though, Ive lived a lonely life time because I never had a girl like you to hold me tight. and since you came around and you showed your world to me im beginning to think that ill never be blue again...
Now that youre in my life, you are my brightest day when you came you chased my blues away. and you know youre all that i been waiting on
And all the stars i wish upon
And so i said thank you, for being there because you and me are gonna be alright
So thank you for lovin me long, because you and me are gonna be alright
Well, anytime or day, you wreck my bed (?), since the words you spoke go round my head and you know youre all that i been waitin for
Yeah youre the queen of all my dreams
And so i said thank you for being there because you and me are gonna be alright
Im on my knees (on my knees) its days like these (days like these) when all i see (all i see) is you and me
These days it seems as though ive lived a lonely life time because ive never had a girl like you to hold me tight and since you come around and showed your world to me im beginning to think ill never be blue anymore
Now that youre in my life you are my brightest day since you came you chased my blues away
And you know youre all that i been waitin on yeah
And all the stars i wish upon
I said thank you oh for being there because you and me will always be alright
So thank you for loving me like you did before cause you and me are gonna be alright

Danke Schön

Heutzutage scheint es so, als ob ich ein einsames Leben geführt hätte, weil ich nie ein Mädchen wie dich hatte, um mich festzuhalten. Und seit du aufgetaucht bist und mir deine Welt gezeigt hast, beginne ich zu denken, dass ich nie wieder traurig sein werde...
Jetzt, wo du in meinem Leben bist, bist du mein hellster Tag. Als du kamst, hast du meine Melancholie vertrieben. Und du weißt, du bist alles, worauf ich gewartet habe.
Und all die Sterne, auf die ich meine Wünsche richte.
Und so sagte ich danke, dass du da bist, denn dir und mir wird es gut gehen.
Also danke, dass du mich so lange liebst, denn dir und mir wird es gut gehen.
Nun, zu jeder Zeit, an jedem Tag, bringst du mein Bett durcheinander (?), seit die Worte, die du sprachst, in meinem Kopf kreisen. Und du weißt, du bist alles, worauf ich gewartet habe.
Ja, du bist die Königin all meiner Träume.
Und so sagte ich danke, dass du da bist, denn dir und mir wird es gut gehen.
Ich bin auf meinen Knien (auf meinen Knien), es sind Tage wie diese (Tage wie diese), wenn alles, was ich sehe (alles, was ich sehe), du und ich sind.
Heutzutage scheint es so, als ob ich ein einsames Leben geführt hätte, weil ich nie ein Mädchen wie dich hatte, um mich festzuhalten. Und seit du aufgetaucht bist und mir deine Welt gezeigt hast, beginne ich zu denken, dass ich nie wieder traurig sein werde.
Jetzt, wo du in meinem Leben bist, bist du mein hellster Tag. Seit du kamst, hast du meine Melancholie vertrieben.
Und du weißt, du bist alles, worauf ich gewartet habe, yeah.
Und all die Sterne, auf die ich meine Wünsche richte.
Ich sagte danke, oh, dass du da bist, denn dir und mir wird es immer gut gehen.
Also danke, dass du mich liebst, wie du es zuvor getan hast, denn dir und mir wird es gut gehen.