Thank You - Strawbs translation in French

Thank You

These days it seems as though, Ive lived a lonely life time because I never had a girl like you to hold me tight. and since you came around and you showed your world to me im beginning to think that ill never be blue again...
Now that youre in my life, you are my brightest day when you came you chased my blues away. and you know youre all that i been waiting on
And all the stars i wish upon
And so i said thank you, for being there because you and me are gonna be alright
So thank you for lovin me long, because you and me are gonna be alright
Well, anytime or day, you wreck my bed (?), since the words you spoke go round my head and you know youre all that i been waitin for
Yeah youre the queen of all my dreams
And so i said thank you for being there because you and me are gonna be alright
Im on my knees (on my knees) its days like these (days like these) when all i see (all i see) is you and me
These days it seems as though ive lived a lonely life time because ive never had a girl like you to hold me tight and since you come around and showed your world to me im beginning to think ill never be blue anymore
Now that youre in my life you are my brightest day since you came you chased my blues away
And you know youre all that i been waitin on yeah
And all the stars i wish upon
I said thank you oh for being there because you and me will always be alright
So thank you for loving me like you did before cause you and me are gonna be alright

Merci

Ces jours-ci, j'ai l'impression d'avoir vécu une vie solitaire parce que je n'avais jamais eu une fille comme toi pour me serrer fort dans ses bras. Et depuis que tu es arrivée et que tu m'as montré ton monde, je commence à penser que je ne serai plus jamais triste…
Maintenant que tu es dans ma vie, tu es mon jour le plus lumineux, quand tu es arrivée, tu as chassé mes blues. Et tu sais que tu es tout ce que j'attendais
Et toutes les étoiles que je souhaite
Alors j'ai dit merci d'être là, parce que toi et moi, on va bien
Alors merci de m'aimer depuis longtemps, parce que toi et moi, on va bien
Eh bien, à tout moment ou à tout jour, tu détruis mon lit (?), depuis que les mots que tu as prononcés tournent dans ma tête, et tu sais que tu es tout ce que j'attendais
Ouais, tu es la reine de tous mes rêves
Alors j'ai dit merci d'être là, parce que toi et moi, on va bien
Je suis à genoux (à genoux), c'est des jours comme ça (des jours comme ça), où tout ce que je vois (tout ce que je vois), c'est toi et moi
Ces jours-ci, j'ai l'impression d'avoir vécu une vie solitaire parce que je n'avais jamais eu une fille comme toi pour me serrer fort dans ses bras. Et depuis que tu es arrivée et que tu m'as montré ton monde, je commence à penser que je ne serai plus jamais triste.
Maintenant que tu es dans ma vie, tu es mon jour le plus lumineux, depuis que tu es arrivée, tu as chassé mes blues
Et tu sais que tu es tout ce que j'attends, ouais
Et toutes les étoiles que je souhaite
J'ai dit merci, oh, d'être là, parce que toi et moi, on ira toujours bien
Alors merci de m'aimer comme tu l'as fait avant, parce que toi et moi, on va bien