Lyrics and translation Strawbs - The River

The River

I made a sideways motion
Turning a new leaf
The single minded miner's girl
Was there to share my grief
I shivered in the butter wind
Three times the cockerel crowed
I waited for the river
But the river did not flow.

An autumn turned to silver
Winter turned to gold
The weatherman said dress up
Oh but I did not feel the cold
Kids waited with toboggans
As I sheltered from the snow
I waited for the river
But the river did not flow.

I will drink the milk from you breasts
Meld myself to you
Collect the valley lilies
The worshippers once strew
My body aches with hunger
Yet your belly has to grow
I waited for the river
But the river did not flow.

La Rivière

J'ai fait un geste de côté
Tournant une nouvelle page
La fille du mineur au cœur unique
Était là pour partager mon chagrin
J'ai frissonné dans le vent beurré
Le coq a chanté trois fois
J'ai attendu la rivière
Mais la rivière ne coulait pas.

Un automne devenu argent
L'hiver s'est transformé en or
Le météorologue a dit de s'habiller chaudement
Oh, mais je ne ressentais pas le froid
Les enfants attendaient avec des luges
Alors que je me mettais à l'abri de la neige
J'ai attendu la rivière
Mais la rivière ne coulait pas.

Je boirai le lait de tes seins
Je me fondrai en toi
Je ramasserai les lis de la vallée
Que les adorateurs ont autrefois répandus
Mon corps souffre de faim
Mais ton ventre doit grandir
J'ai attendu la rivière
Mais la rivière ne coulait pas.