Lyrics and translation Strawbs - The Visit

The Visit

She came to my door and I asked her inside
Her face had a beauty like nothing I'd seen
She was looking for someone she'd met long ago
He lived in a house by the old village green

The name that she mentioned meant nothing to me
I'd moved from the city a short while before
And I knew very little of people round here
Sorry, but I couldn't help any more

Stay away from your windows
And lock all your doors
Don't let your children alonе

I looked in her eyеs
And I said I'm not sure
I don't think he lives here no more

The story was straight from a girls' magazine
They met by the river and talked for a while
He was fishing for salmon and dreaming his dreams
She paused for a moment and started to smile

They walked out together for weeks in that summer
The memories could never be taken away
Of the picnics on Sundays, the taste of cool porter
A time before innocence started to fade

I told her I envied her youth in the village
How often I'd dream of myself in those days
A time when the people had care for each other
A time that our progress has swiftly erased

We sat there in silence and looked at each other
Slowly her features were starting to fade
There were many more questions I wanted to ask her
But only a feeling of sadness remained

La Visite

Elle est venue frapper à ma porte, et je l'ai invitée à entrer
Son visage avait une beauté que je n'avais jamais vue auparavant
Elle cherchait quelqu'un qu'elle avait rencontré il y a longtemps
Il vivait dans une maison près de la place du village

Le nom qu'elle a mentionné ne me disait rien
J'avais quitté la ville il y a peu de temps
Et je ne connaissais pas grand-chose des gens d'ici
Désolé, je ne pouvais pas t'aider davantage

Reste loin de tes fenêtres
Et ferme toutes tes portes
Ne laisse pas tes enfants seuls

Je l'ai regardée dans les yeux
Et je lui ai dit que je n'en étais pas sûr
Je ne pense pas qu'il vive ici maintenant

L'histoire était tirée tout droit d'un magazine pour filles
Ils se sont rencontrés au bord de la rivière et ont parlé pendant un moment
Il pêchait le saumon et rêvait à ses rêves
Elle a fait une pause et a commencé à sourire

Ils sont sortis ensemble pendant des semaines cet été-là
Les souvenirs ne pourraient jamais être effacés
Des pique-niques du dimanche, le goût du porter frais
Une époque où l'innocence n'avait pas commencé à s'estomper

Je lui ai dit que j'enviais sa jeunesse au village
Combien de fois j'ai rêvé d'être moi-même à cette époque
Une époque où les gens se souciaient les uns des autres
Une époque que notre progrès a rapidement effacée

Nous sommes restés assis en silence et nous nous sommes regardés
Lentement, ses traits ont commencé à s'estomper
J'avais beaucoup d'autres questions à lui poser
Mais il ne restait qu'un sentiment de tristesse