Thirty Days - Strawbs translation in Russian

Thirty Days

I have people to free, they're depending on me
So I can't afford to die
Get them safely back, then I won't stay too long
I'll be leaving soon for London
So I'll look this war straight in the eye
Only thirty days so I can't afford to die.

When I think of the dead, that go round in my head
No I can't afford to die
So the thing to do is pretend that they weren't there
With my baby at home waiting
I can give myself a little sigh
Only thirty days so I can't afford to die.

God ain't taking my hand, not to no promised land
So I can't afford to die
So I'll cease my command before another bomb
If I see my home a free man
I'll remember why I never cried
Only thirty days so I can't afford to die.

Тридцать дней

Я должен освободить людей, они зависят от меня,
Поэтому я не могу позволить себе умереть.
Вернуть их домой в безопасности, а потом я не задержусь надолго,
Скоро я уеду в Лондон.
Поэтому я буду смотреть этой войне прямо в глаза,
Осталось всего тридцать дней, поэтому я не могу позволить себе умереть.

Когда я думаю о погибших, о тех, кто не выходит у меня из головы,
Нет, я не могу позволить себе умереть.
Поэтому нужно просто притвориться, что их там не было,
Ведь моя любимая ждёт меня дома.
Я могу позволить себе немного вздохнуть,
Осталось всего тридцать дней, поэтому я не могу позволить себе умереть.

Бог не ведёт меня за руку в какую-то обетованную землю,
Поэтому я не могу позволить себе умереть.
Поэтому я сложу с себя командование до того, как упадёт ещё одна бомба.
Если я увижу свой дом свободным человеком,
Я вспомню, почему я никогда не плакал.
Осталось всего тридцать дней, поэтому я не могу позволить себе умереть.