Lyrics and translation Strawbs - This Barren Land (Live)

This Barren Land (Live)

I took the children by the hand
Promised to show them all that God had planned
So sad but true, this moral maze
Betrays the innocence of bygone days
You can't hold back the march of time
I said
You can't hold back the march of time
This blood stained desert road on which we stand
Is testament to man
This barren land

Our song of joy, the countryside
Radiant fields forever glowed with pride
That once were blessed as golden shires
Now bear the sad remains of funeral pyres
You can't hold back the march of time
I said
You can't hold back the march of time
This wicked wilderness in which we stand
Is testament to man
This barren land

You can't hold back the march of time
I said
You can't hold back the march of time
This way of no return
Is testament to man
This barren land

On sullen shores we make our peace
We pray that the howling wind will someday cease
The waves of power can never bend
They ever take their course until the end
You can't hold back the march of time
I said
You can't hold back the march of time
This crumbling cliff top path on which we stand
Is testament to man
This barren land

Эта бесплодная земля (Live)

Я взял детей за руки,
Пообещал показать им всё, что Бог задумал.
Так грустно, но правда, этот моральный лабиринт
Предаёт невинность ушедших дней.
Ты не можешь остановить ход времени,
Сказал я,
Ты не можешь остановить ход времени.
Эта залитая кровью пустынная дорога, на которой мы стоим,
Свидетельствует о человеке.
Эта бесплодная земля.

Наша песня радости, сельская местность,
Сияющие поля всегда светились гордостью.
Те, что когда-то были благословлены как золотые графства,
Теперь несут на себе печальные останки погребальных костров.
Ты не можешь остановить ход времени,
Сказал я,
Ты не можешь остановить ход времени.
Эта порочная пустошь, в которой мы стоим,
Свидетельствует о человеке.
Эта бесплодная земля.

Ты не можешь остановить ход времени,
Сказал я,
Ты не можешь остановить ход времени.
Этот путь без возврата
Свидетельствует о человеке.
Эта бесплодная земля.

На угрюмых берегах мы обретаем покой,
Мы молимся, чтобы завывающий ветер однажды стих.
Волны власти никогда не могут быть сломлены,
Они всегда идут своим чередом до самого конца.
Ты не можешь остановить ход времени,
Сказал я,
Ты не можешь остановить ход времени.
Эта рушащаяся тропа на вершине утеса, на которой мы стоим,
Свидетельствует о человеке.
Эта бесплодная земля.