Lyrics and translation Strawbs - Til the Sun Comes Shining Through

Til the Sun Comes Shining Through

Strawbs - Till The Sun Comes Shining Through

My love is as the rose
As wild and free as I should wish to be
Close guarded by the thorns
That shield her from the hands that seek to touch.

The hourglass sand that runs so free
Is rock that failed to halt the waves of time
My haven is the harbour bar
Sheltering from the storm
'Til the sun comes shining through, again.

My love a primrose fair
A gentle hedgerow flower in the spring
If gathered in the dawn
Come evening she will surely fade and die.

My love is as a pearl
A heart of stone that I can never own
More precious that my life
Thus meaning more than I can ever give.

Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau

Strawbs - Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau

Mon amour est comme la rose
Aussi sauvage et libre que je voudrais être
Gardée de près par les épines
Qui la protègent des mains qui cherchent à la toucher.

Le sable du sablier qui coule si librement
Est un rocher qui n'a pas réussi à arrêter les vagues du temps
Mon havre est le bar du port
À l'abri de la tempête
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau.

Mon amour, une primevère
Une douce fleur de haie au printemps
Si cueillie à l'aube
Le soir venu, elle se fanera et mourra.

Mon amour est comme une perle
Un cœur de pierre que je ne peux jamais posséder
Plus précieux que ma vie
Signifiant ainsi plus que je ne peux jamais donner.