Lyrics and translation Strawbs - Too Many Angels

Too Many Angels

It started with the ring I wear
A journey few would care to share
Some say it is the braggart's boast
A life along the Barbary Coast
Pirate ships with jet black sails
Sirens clinging to the rails
Broken victims walked the plank
Before we struck the rock and sank
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen

Washed up on a welcome beach
Where excise men could never reach
Riding horseback through the lanes
Soothed the traveller's aches and pains
Raising cattle, tending sheep
It's easier than losing sleep
A young girl's fancies loosely spun
The monkey and the damage done
The prisoner finally walking free
To spring in Little Italy
When in doubt just make a list
All that was was ever missed
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen

The storm has finally come to pass
I pour my tears into the glass
You can't erase the lines of age
Or words upon the printed page
The dragonfly with folded wings
Has found the pleasure true love brings
And while we live in Tiffany time
The ring has stood the test of time
Nowadays it's far more clear
With all the loves I held so dear
Swirling gently through the mist
With softer tongue and velvet fist
As though they seem to understand
It started out with nothing planned
The days are closing in so fast
It's time to find some peace at last
Too many angels have fallen at my feet
Too many angels have fallen

Слишком Много Ангелов

Всё началось с кольца, что я ношу,
В путешествие, которое немногие захотели бы разделить.
Некоторые говорят, что это хвастовство хвастуна,
Жизнь на побережье Барбари.
Пиратские корабли с черными как смоль парусами,
Сирены, цепляющиеся за перила,
Сломанные жертвы ходили по доске,
Прежде чем мы налетели на скалу и затонули.
Слишком много ангелов упало к моим ногам,
Слишком много ангелов пало.

Выброшенный на гостеприимный берег,
Куда акцизники никогда не могли добраться.
Верхом на лошади по переулкам,
Успокаивая боли и страдания путника.
Разводя скот, пася овец,
Это легче, чем терять сон.
Фантазии молодой девушки, небрежно сплетенные,
Обезьяна и нанесенный ущерб.
Заключенный, наконец, выходит на свободу,
Чтобы отпраздновать весну в Маленькой Италии.
Если сомневаешься, просто составь список,
Всего того, что было упущено.
Слишком много ангелов упало к моим ногам,
Слишком много ангелов пало.

Буря наконец прошла,
Я лью свои слезы в стакан.
Ты не можешь стереть морщины возраста,
Или слова на печатной странице.
Стрекоза со сложенными крыльями,
Нашла удовольствие, которое приносит настоящая любовь.
И пока мы живем во времени Тиффани,
Кольцо выдержало испытание временем.
Сейчас это гораздо яснее,
Со всеми любимыми, которых я так лелеял.
Кружась нежно в тумане,
С более мягким языком и бархатным кулаком.
Как будто они, кажется, понимают,
Всё началось без всякого плана.
Дни так быстро сжимаются,
Пора наконец обрести покой.
Слишком много ангелов упало к моим ногам,
Слишком много ангелов пало.