Lyrics and translation Strawbs - Under A Cloudless Sky

Under A Cloudless Sky

The painter from St Petersburg is making headline news
He paints his masterpieces to the sound of lonesome blues
There's no-one in the whole wide world can ever steal his shoes
Under a cloudless sky

The highwayman is hungry, hanging high in chains
His body may be weakened, but his will to live remains
He sleeps with one eye open watching out for planes
Under a cloudless sky

For forty days and nights I've been lost
How long have you been flying?
But I haven't had the time to count the cost
How long have you been flying?
The runway's cracked and broken
And the weeds are showing through
I've been so high so long
That I have lost sight of the view
There's no-one on the radio
To bring me back to you
Won't somebody try and understand
All I want to do is land

Vittorio Emanuel shows signs of deep mistrust
He carefully avoids Signora Montenegro's bust
Ashes to ashes and dust to dust
Under a cloudless sky

All along the promenade the day has just begun
Gilded Russian cuppolas glistening in the sun
The painter and the highwayman are surely having fun
Under a cloudless sky

The highwayman broke out into a shiver
How long have you been flying?
The painter flung his brushes in the river
How long have you been flying?
High above San Remo
Out of all control
The painter sold his icons
The highwayman his soul
They played in the Casino
On a never ending roll
Won't somebody try and understand
All I want to do is land

Sous un ciel sans nuage

Le peintre de Saint-Pétersbourg fait la une des journaux
Il peint ses chefs-d'œuvre au son du blues solitaire
Il n'y a personne au monde qui puisse lui voler ses chaussures
Sous un ciel sans nuage

Le cavalier est affamé, pendu haut dans les chaînes
Son corps peut être affaibli, mais sa volonté de vivre persiste
Il dort avec un œil ouvert en surveillant les avions
Sous un ciel sans nuage

Pendant quarante jours et nuits, je me suis perdu
Combien de temps voles-tu ?
Mais je n'ai pas eu le temps de calculer le coût
Combien de temps voles-tu ?
La piste est fissurée et brisée
Et les mauvaises herbes percent
J'ai été si haut si longtemps
Que j'ai perdu de vue la vue
Il n'y a personne sur la radio
Pour me ramener à toi
Est-ce que quelqu'un essaiera de comprendre
Tout ce que je veux faire, c'est atterrir

Vittorio Emanuel montre des signes de profonde méfiance
Il évite soigneusement le buste de Signora Montenegro
Cendre à cendre et poussière à poussière
Sous un ciel sans nuage

Tout le long de la promenade, la journée vient de commencer
Les coupoles russes dorées scintillent au soleil
Le peintre et le cavalier s'amusent sûrement
Sous un ciel sans nuage

Le cavalier a eu un frisson
Combien de temps voles-tu ?
Le peintre a jeté ses pinceaux dans la rivière
Combien de temps voles-tu ?
Au-dessus de San Remo
Hors de tout contrôle
Le peintre a vendu ses icônes
Le cavalier son âme
Ils ont joué au casino
Sur un rouleau sans fin
Est-ce que quelqu'un essaiera de comprendre
Tout ce que je veux faire, c'est atterrir